1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,898 MUJER 1: ¿Entonces pasó? 4 00:00:30,898 --> 00:00:32,300 MUJER 2: Sí. 5 00:00:32,300 --> 00:00:34,735 Pensé que los cienciólogos tomar cosas. 6 00:00:34,735 --> 00:00:38,139 Todo lo que puedan conseguir. Ofrecimos todo. 7 00:00:38,139 --> 00:00:39,973 Yo también lo pensé. 8 00:00:39,973 --> 00:00:40,974 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 9 00:00:40,974 --> 00:00:43,577 Bueno, Albert Brooks. 10 00:00:43,577 --> 00:00:45,313 ¿Y por qué estás? traerlo? 11 00:00:45,313 --> 00:00:48,116 Pensé que sería interesante. Es una manera diferente de hacerlo. 12 00:00:48,116 --> 00:00:51,018 Bueno, no quiero seguir el camino judío. 13 00:00:51,018 --> 00:00:52,153 Es un buen actor. 14 00:00:52,153 --> 00:00:54,122 Yo-yo-es diferente camino a seguir. 15 00:00:54,122 --> 00:00:56,390 Sí, está bien. ¿Qué fue? ¿Eso último que hizo? 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,591 esa cosa ¿Con Michael Douglas? 17 00:00:57,591 --> 00:00:59,193 Los suegros. Bien. 18 00:00:59,193 --> 00:01:02,830 Uf, ¿por qué en el nombre de Dios? ¿Rehicieron eso? 19 00:01:02,830 --> 00:01:04,798 El nuestro al menos lo pide. 20 00:01:04,798 --> 00:01:05,799 Hola. 21 00:01:05,799 --> 00:01:07,067 Hola, Alberto. 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 ¿Cómo estás? 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,537 Bueno. ¿Cómo estás? 24 00:01:09,537 --> 00:01:13,107 Esta es Victoria, el casting. Sí, conozco a Victoria. 25 00:01:13,107 --> 00:01:15,209 Y este es Jeff. el estudio. 26 00:01:15,209 --> 00:01:16,777 Encantado de conocerlo. Y toma asiento. 27 00:01:16,777 --> 00:01:18,346 Está bien. 28 00:01:18,346 --> 00:01:20,281 Entonces... 29 00:01:21,549 --> 00:01:23,617 ¿Alguna vez has visto ¿El Harvey original? 30 00:01:23,617 --> 00:01:26,086 Oh sí. Muchas veces. 31 00:01:26,086 --> 00:01:28,256 Bueno, te elijo ciertamente sería 32 00:01:28,256 --> 00:01:29,990 una manera diferente ir que Jimmy Stewart. 33 00:01:31,125 --> 00:01:33,127 no te vayas con Jimmy Stewart ahora, 34 00:01:33,127 --> 00:01:34,862 porque eso seria desagradable. 35 00:01:38,766 --> 00:01:43,003 Eh, miércoles por la noche Estaba viendo grande 36 00:01:43,003 --> 00:01:44,738 como a la 1 de la mañana en cables. 37 00:01:44,738 --> 00:01:46,774 Sólo, ya sabes, solo quiero decirte, 38 00:01:46,774 --> 00:01:48,342 hiciste un gran trabajo. 39 00:01:48,342 --> 00:01:51,145 Bueno, gracias. Me encantaron Los suegros. 40 00:01:51,912 --> 00:01:53,147 Gracias. 41 00:01:53,147 --> 00:01:55,216 Entonces, ¿qué tienes? estado trabajando? 42 00:01:55,216 --> 00:01:57,685 Ya sabes, cosas diferentes. 43 00:01:57,685 --> 00:01:59,920 tratando de conseguir ese gran papel actoral. 44 00:01:59,920 --> 00:02:01,455 ¿Cómo te va? 45 00:02:01,455 --> 00:02:02,856 Me encantaría conseguir a Harvey. 46 00:02:06,026 --> 00:02:07,428 Sí. 47 00:02:10,464 --> 00:02:12,233 Si, bueno, gracias por entrar. 48 00:02:12,233 --> 00:02:13,434 ¿Eso es todo? 49 00:02:13,434 --> 00:02:14,902 Sí. 50 00:02:14,902 --> 00:02:16,036 Bueno. 51 00:02:16,036 --> 00:02:17,438 Uh, si me quieres 52 00:02:17,438 --> 00:02:19,540 grabar una escena con otro actor, o... 53 00:02:19,540 --> 00:02:21,141 solo miraré Los suegros otra vez. 54 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Está bien. 55 00:02:22,142 --> 00:02:23,377 Esto fue rápido. 56 00:02:23,377 --> 00:02:26,013 me tomó más tiempo para estacionar abajo. 57 00:02:26,013 --> 00:02:27,014 Encantado de conocerlo. 58 00:02:27,014 --> 00:02:28,816 Encantado de verte. 59 00:02:28,816 --> 00:02:29,817 Sabes dónde estoy. 60 00:02:29,817 --> 00:02:30,918 Oh, ciertamente lo hago. 61 00:02:30,918 --> 00:02:31,919 Vale, adiós. 62 00:02:33,221 --> 00:02:34,422 Adiós. 63 00:02:37,057 --> 00:02:38,892 ¡Eso fue una pérdida de tiempo! 64 00:02:38,892 --> 00:02:40,361 ¿Qué estamos buscando? 65 00:02:40,361 --> 00:02:42,463 ¿Qué dice en tu pedacito de papel? Mirar. 66 00:02:43,096 --> 00:02:44,164 "El próximo Jimmy Stewart". 67 00:02:44,164 --> 00:02:47,167 Ese no es él. 68 00:02:47,167 --> 00:02:49,737 HOMBRE: Chicas, hora de dormir. 69 00:02:53,040 --> 00:02:54,041 Hola, cariño. 70 00:02:54,041 --> 00:02:56,510 Hola papi. 71 00:02:58,078 --> 00:02:59,280 ¿Cómo lo hizo? ¿Todo va? 72 00:02:59,280 --> 00:03:02,149 Uf, es cruel mundo, cariño. 73 00:03:02,149 --> 00:03:03,217 ¿Dónde está mami? 74 00:03:03,217 --> 00:03:04,184 Eh, ella es en su oficina. 75 00:03:04,184 --> 00:03:05,886 Bueno. 76 00:03:08,522 --> 00:03:10,758 ¡Sí! 77 00:03:12,660 --> 00:03:13,661 Hola, cariño. 78 00:03:13,661 --> 00:03:15,062 Hola, cariño. 79 00:03:15,062 --> 00:03:16,630 ¿Cómo te fue? 80 00:03:16,630 --> 00:03:19,199 Yo estaba más bien para la Liga A propios. Mmm. 81 00:03:19,199 --> 00:03:20,601 ¿Qué estás haciendo? Nada. 82 00:03:20,601 --> 00:03:22,603 Estás en eBay. No. 83 00:03:22,603 --> 00:03:23,871 Oh, sí, lo eres. No. 84 00:03:23,871 --> 00:03:25,606 Oh, sí, lo eres. Lo sé. No, no, no. 85 00:03:25,606 --> 00:03:28,342 Escucha, pongamos parental controles en este sitio. 86 00:03:28,342 --> 00:03:31,144 Cariño, eso es ridículo. laura No sabe cómo llegar aquí. 87 00:03:31,144 --> 00:03:34,282 No para ella, para ti. paternal controles para el padre real. 88 00:03:34,282 --> 00:03:35,616 Estoy preocupado. 89 00:03:35,616 --> 00:03:37,618 ¿No estás en el platino? ¿Club de Compradores ahora? 90 00:03:37,618 --> 00:03:40,821 Aún no. ¿Estás esperando algo del gobierno? 91 00:03:40,821 --> 00:03:42,656 ¿El gobierno? No. 92 00:03:42,656 --> 00:03:46,226 Tienes una carta certificada del Departamento de Estado. 93 00:03:46,226 --> 00:03:48,161 Ay dios mío. ¿Lo abriste? 94 00:03:48,161 --> 00:03:50,030 No. Tenía miedo de hacerlo. 95 00:03:51,599 --> 00:03:53,000 ya sabes ¿Qué podría ser esto? 96 00:03:53,000 --> 00:03:54,234 ¿Qué? 97 00:03:55,369 --> 00:03:56,504 Hace unas cuatro semanas, 98 00:03:56,504 --> 00:03:58,739 solo porque Tenía curiosidad 99 00:03:58,739 --> 00:04:00,508 seguí un sitio web de Al Qaeda. 100 00:04:00,508 --> 00:04:02,676 Ah, Alberto. Durante cinco minutos. 101 00:04:02,676 --> 00:04:04,712 No di una tarjeta de crédito o cualquier cosa. 102 00:04:04,712 --> 00:04:07,180 solo queria ver de qué se trataba. 103 00:04:07,180 --> 00:04:09,116 tu piensas eso es lo que es esto? 104 00:04:09,116 --> 00:04:11,785 Ábrelo. 105 00:04:15,589 --> 00:04:17,525 Léelo. 106 00:04:17,525 --> 00:04:19,226 "Estimado Sr. Brooks, 107 00:04:19,226 --> 00:04:21,261 "Estoy encabezando una comisión 108 00:04:21,261 --> 00:04:23,397 "que está diseñado para entender mejor 109 00:04:23,397 --> 00:04:25,533 "los pueblos musulmanes del mundo. 110 00:04:25,533 --> 00:04:27,668 "Estamos intentando esta tarea 111 00:04:27,668 --> 00:04:29,437 "a través de diversas medidas, 112 00:04:29,437 --> 00:04:32,406 "uno de los cuales me gustaria estar involucrado en. 113 00:04:33,341 --> 00:04:35,142 "Si pudieras venir a Washington DC 114 00:04:35,142 --> 00:04:36,677 "lo antes posible 115 00:04:36,677 --> 00:04:38,512 "y reunirse con nuestra comisión, 116 00:04:38,512 --> 00:04:40,948 "Le explicaríamos todo para ti en ese momento. 117 00:04:40,948 --> 00:04:43,283 "Nosotros, por supuesto, pagaríamos para todos tus gastos. 118 00:04:43,283 --> 00:04:44,752 "Por favor, háganoslo saber. 119 00:04:44,752 --> 00:04:47,655 Nos gustaría continuar con esto lo más pronto posible." 120 00:04:48,889 --> 00:04:52,960 Atentamente, Fred Dalton Thompson, Presidente de la Comisión." 121 00:04:52,960 --> 00:04:54,294 Dios mío. 122 00:04:56,530 --> 00:04:58,699 Fred Thompson, ¿Por qué te resulta familiar? 123 00:04:58,699 --> 00:05:02,202 Ya sabes, él era senador. de Tennessee. 124 00:05:02,202 --> 00:05:04,071 Ahora es actor. 125 00:05:04,071 --> 00:05:05,606 Oh sí. 126 00:05:05,606 --> 00:05:07,107 Dios, eso es emocionante. 127 00:05:08,208 --> 00:05:10,143 Ah, tienes que irte. ¿verdad? 128 00:05:10,143 --> 00:05:11,278 ¿Crees que sí? 129 00:05:11,278 --> 00:05:12,980 Cariño, tienes que irte. 130 00:05:12,980 --> 00:05:15,583 Nunca te han preguntado por una comisión gubernamental 131 00:05:15,583 --> 00:05:16,950 hacer nada antes. 132 00:05:16,950 --> 00:05:18,852 Tienes que al menos mira de qué se trata todo eso. 133 00:05:18,852 --> 00:05:21,455 No sé. Tal vez no lo hagan incluso tener a la persona adecuada. 134 00:05:21,455 --> 00:05:23,290 Apuesto a que piensa le está escribiendo a Mel Brooks. 135 00:05:23,290 --> 00:05:24,725 Cariño, vete. 136 00:05:24,725 --> 00:05:27,160 No pasa nada aquí, de todos modos. 137 00:05:27,160 --> 00:05:32,366 Bueno, dicho así, Supongo que debería irme ahora. 138 00:05:43,744 --> 00:05:45,278 ALBERTO: Estoy de camino al hotel. 139 00:05:45,278 --> 00:05:47,548 EMILIA: ¿A qué hora es la reunión? mañana? 140 00:05:47,548 --> 00:05:49,650 Me quieren allí a las 10 de la mañana. 141 00:05:49,650 --> 00:05:52,352 Cariño, tienes que llamarme el segundo se acabó. 142 00:05:52,352 --> 00:05:53,887 El segundo se acabó. 143 00:05:53,887 --> 00:05:54,688 Lo haré, cariño. 144 00:05:54,688 --> 00:05:55,689 Estoy tan emocionada. 145 00:05:55,689 --> 00:05:57,224 Dale un beso a Laura. 146 00:05:57,224 --> 00:05:58,358 Te amo. 147 00:05:58,358 --> 00:05:59,427 Te amo. 148 00:06:22,616 --> 00:06:24,184 Ese es él. 149 00:06:24,184 --> 00:06:26,253 Hola. ALBERTO: Hola. 150 00:06:26,253 --> 00:06:27,254 ¿Cómo estás? 151 00:06:27,254 --> 00:06:28,255 ¿Cómo estás? 152 00:06:28,255 --> 00:06:29,356 Encantado de conocerlo. 153 00:06:29,356 --> 00:06:31,525 Ya conoces a Barbara Nader. Sí. 154 00:06:31,525 --> 00:06:32,726 Este es Don Budge. 155 00:06:33,527 --> 00:06:35,262 Margarita Allenton, 156 00:06:35,262 --> 00:06:38,265 Sam Lomán, Ben Wallerstein. 157 00:06:38,265 --> 00:06:39,266 ¿Cómo estás? 158 00:06:39,266 --> 00:06:40,468 Alberto. Por favor. 159 00:06:44,938 --> 00:06:47,140 Sr. Brooks, gracias. Muchas gracias por entrar. 160 00:06:47,140 --> 00:06:48,408 ¿Cómo estuvo el hotel? 161 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 El hotel fue genial, gracias. 162 00:06:50,410 --> 00:06:53,847 ¿Has vuelto a la política? Pensé que estabas actuando ahora. 163 00:06:53,847 --> 00:06:56,884 Una vez que estás en política, realmente nunca escapas. 164 00:06:58,686 --> 00:07:00,253 En realidad, Estoy actuando ahora 165 00:07:00,253 --> 00:07:03,691 pero debido a mi con la comunidad del mundo del espectáculo, 166 00:07:03,691 --> 00:07:06,827 la administración me ha pedido para encabezar esta comisión. 167 00:07:06,827 --> 00:07:09,530 Felicidades. ¿Qué es esta comisión? 168 00:07:09,530 --> 00:07:10,731 no tengo que decirte 169 00:07:10,731 --> 00:07:13,100 que el mundo está en un lugar precario. 170 00:07:13,100 --> 00:07:17,370 Hay una gran cantidad de personas que nosotros, como país, 171 00:07:17,370 --> 00:07:18,872 Realmente no lo entiendo. 172 00:07:19,840 --> 00:07:22,042 Los chinos, los africanos, y lo más apremiante, 173 00:07:22,042 --> 00:07:24,177 la población musulmana del mundo. 174 00:07:25,012 --> 00:07:26,179 Ahora, como país, 175 00:07:26,179 --> 00:07:28,749 realmente no hemos ido sobre esto de cualquier otra manera 176 00:07:28,749 --> 00:07:31,552 que espiar o pelear, todas las cosas normales. 177 00:07:31,552 --> 00:07:34,655 Pero ahora algunas tácticas nuevas. se van a desarrollar. 178 00:07:34,655 --> 00:07:37,190 Y una de esas tácticas es risa. 179 00:07:38,458 --> 00:07:39,660 ¿Risa? 180 00:07:40,961 --> 00:07:42,596 el presidente, como sabes, 181 00:07:42,596 --> 00:07:45,198 tiene bastante buen sentido de humor. 182 00:07:47,568 --> 00:07:50,203 Y el sintió esa tal vez sea la única manera 183 00:07:50,203 --> 00:07:52,472 entender realmente alguien 184 00:07:52,472 --> 00:07:54,742 fue para ver lo que les hace reír. 185 00:07:55,643 --> 00:07:59,613 Así que nos gustaría para ti para liderar un proyecto. 186 00:07:59,613 --> 00:08:01,281 Tómate un mes 187 00:08:01,281 --> 00:08:02,382 ir a la India y Pakistán, 188 00:08:02,382 --> 00:08:04,518 escribir un informe de 500 páginas, 189 00:08:04,518 --> 00:08:07,755 y cuéntanos lo que hace reír a los musulmanes. 190 00:08:07,755 --> 00:08:10,457 Estarías haciendo un infierno de un servicio para su país. 191 00:08:10,457 --> 00:08:12,826 Ay, mi... 192 00:08:12,826 --> 00:08:15,696 Ya sabes, mi esposa y yo. estábamos adivinando qué-- 193 00:08:15,696 --> 00:08:18,966 De qué se trataba todo esto. Nunca lo imaginamos. 194 00:08:20,500 --> 00:08:24,705 Bueno, tengo mucho de preguntas. f 195 00:08:24,705 --> 00:08:26,439 hay muchos comediantes en América. 196 00:08:26,439 --> 00:08:28,341 ¿Cómo? ¿Cómo lo hice? ser elegido? 197 00:08:29,376 --> 00:08:32,412 Francamente, nuestra primera pocas opciones funcionaban. 198 00:08:32,412 --> 00:08:34,114 Bueno. 199 00:08:34,114 --> 00:08:36,049 No te preocupes por eso. 200 00:08:36,049 --> 00:08:37,117 Estás aquí. 201 00:08:37,117 --> 00:08:38,051 Por lo que puedo decir, 202 00:08:38,051 --> 00:08:41,221 eres una persona muy respetada comediante. 203 00:08:41,221 --> 00:08:43,156 ¿Qué dices? 204 00:08:43,156 --> 00:08:46,159 Vale, bueno, entonces me quieres. para ir a India y Pakistán. 205 00:08:46,159 --> 00:08:48,629 Ahora conozco Pakistán es todo musulmán, 206 00:08:48,629 --> 00:08:51,064 pero pensé que la India eran hindúes? 207 00:08:51,064 --> 00:08:54,802 Hay más de 150 millones de musulmanes. sólo en la India. 208 00:08:54,802 --> 00:08:56,136 ¿Eso es suficiente para ti? 209 00:08:58,271 --> 00:08:59,773 Déjame decirte esto: 210 00:08:59,773 --> 00:09:01,909 Descubres lo que hace los hindúes se ríen, 211 00:09:01,909 --> 00:09:04,411 consideraremos todo esto un éxito. 212 00:09:06,379 --> 00:09:12,085 Está bien. Uh, mencionaste un-- Un informe de 500 páginas. 213 00:09:12,085 --> 00:09:14,454 Eres, quiero decir, eso es lo que quieres? 214 00:09:14,454 --> 00:09:16,389 ¿Quieres 500 páginas? 215 00:09:16,389 --> 00:09:17,725 Aproximadamente. 216 00:09:17,725 --> 00:09:19,326 Margarita, cual es la longitud promedio 217 00:09:19,326 --> 00:09:20,427 de un informe gubernamental? 218 00:09:20,427 --> 00:09:23,964 ¿Longitud promedio? 850 páginas. 219 00:09:23,964 --> 00:09:26,600 Quinientas paginas en realidad es corto. 220 00:09:26,600 --> 00:09:28,201 ¿Es corto? 221 00:09:28,201 --> 00:09:30,470 Fred: Entonces, sí, necesitaría tener al menos 500 páginas. 222 00:09:30,470 --> 00:09:34,007 De lo contrario no se justificaría a costa de la comisión. 223 00:09:34,007 --> 00:09:34,808 Veo. 224 00:09:34,808 --> 00:09:36,009 BEN: No te preocupes, 225 00:09:36,009 --> 00:09:38,178 Nunca los leen. Pero los pesan. 226 00:09:40,113 --> 00:09:41,982 Y puedes incluir muchos gráficos. 227 00:09:41,982 --> 00:09:43,851 Pero no demasiados gráficos. 228 00:09:43,851 --> 00:09:45,352 Está bien. Es solo que ya sabes, 229 00:09:45,352 --> 00:09:48,656 Yo... yo nunca fui un gran escritor de informes de libros en la escuela, 230 00:09:48,656 --> 00:09:52,125 y nunca he escrito nada que se acerca a esa cantidad de páginas. 231 00:09:52,125 --> 00:09:56,229 Es-- Parece como un-- Un trabajo enorme. 232 00:09:56,229 --> 00:09:58,465 vamos a enviar dos personas contigo. 233 00:09:58,465 --> 00:10:00,000 Ellos te ayudarán. 234 00:10:00,000 --> 00:10:01,835 ellos te darán lo que necesites. 235 00:10:01,835 --> 00:10:03,103 Creo que lo encontrarás 236 00:10:03,103 --> 00:10:05,005 después de pasar un mes en India y Pakistán, 237 00:10:05,005 --> 00:10:07,407 tendrás suficiente por mil páginas. 238 00:10:07,407 --> 00:10:11,244 Y estarías haciendo tu país un gran servicio. 239 00:10:11,244 --> 00:10:14,381 Tú... deberías Considera esto un honor. 240 00:10:14,381 --> 00:10:15,749 Entiendo. 241 00:10:15,749 --> 00:10:18,418 simplemente parece como una gran responsabilidad. 242 00:10:18,418 --> 00:10:22,489 ¿A alguien le pagan? para este tipo de cosas? 243 00:10:24,992 --> 00:10:26,827 Bueno, señor Brooks, estas, eh, comisiones 244 00:10:26,827 --> 00:10:29,496 no están realmente configurados para ganar dinero. 245 00:10:29,496 --> 00:10:31,331 Pero te diré esto: 246 00:10:31,331 --> 00:10:33,767 Yo pensaría que la Medalla de la Libertad 247 00:10:33,767 --> 00:10:36,069 haría maravillas por su precio de actuación. 248 00:10:36,636 --> 00:10:38,371 ¿La Medalla de la Libertad? 249 00:10:41,241 --> 00:10:43,510 Dios mío. 250 00:10:43,510 --> 00:10:46,646 Dios mío. 251 00:10:46,646 --> 00:10:48,849 Ese es el 252 00:10:48,849 --> 00:10:50,650 Y eso tiene la cinta de colores? 253 00:10:50,650 --> 00:10:52,686 Ese es el indicado. 254 00:10:52,686 --> 00:10:54,788 Ese es el lindo. 255 00:10:54,788 --> 00:10:58,692 Medalla de la Libertad. 256 00:11:22,015 --> 00:11:24,517 ALBERTO: En la reunión, Prometieron primera clase. 257 00:11:24,517 --> 00:11:27,687 Nadie mencionó que estaría tomando un galgo a la India. 258 00:11:27,687 --> 00:11:29,422 ¿Por qué no nos sentamos? con el equipaje? 259 00:11:29,422 --> 00:11:30,824 Es una confusión. 260 00:11:30,824 --> 00:11:32,359 se suponía que estar sentado al frente, 261 00:11:32,359 --> 00:11:34,795 pero la burocracia a veces se equivoca. 262 00:11:35,796 --> 00:11:37,564 A veces. 263 00:11:37,564 --> 00:11:41,101 ¿En qué departamento están ustedes? ¿Estás con el Servicio Secreto? 264 00:11:41,101 --> 00:11:43,236 Ah, ojalá. No, estamos con el Departamento de Estado. 265 00:11:43,236 --> 00:11:44,972 BURÓCRATA: estoy emocionado estar aquí. 266 00:11:44,972 --> 00:11:47,007 soy un gran admirador tuyo. 267 00:11:47,007 --> 00:11:48,375 marco no lo sabia quien eras, 268 00:11:48,375 --> 00:11:50,210 pero yo... le di un par de tus películas. 269 00:11:50,210 --> 00:11:52,212 MARCA: no tuve mucho de tiempo para verlos. 270 00:11:52,212 --> 00:11:54,848 Oh, pero vi eso, eh, Perdido en América. 271 00:11:54,848 --> 00:11:56,416 ¿Oh sí? 272 00:11:56,416 --> 00:11:57,417 ¿Te gustó? 273 00:11:57,417 --> 00:11:59,319 Partes de ello. 274 00:11:59,319 --> 00:12:01,721 Pensé el final fue añadido un poco. 275 00:12:02,856 --> 00:12:05,358 Un poco. 276 00:12:05,358 --> 00:12:08,728 ¿Sabes que se supone que escribir un 500 277 00:12:08,728 --> 00:12:11,131 Vaya, eso es un gran informe. Sí. 278 00:12:11,131 --> 00:12:12,332 y tu sabes se supone que 279 00:12:12,332 --> 00:12:14,134 conseguir una oficina allí y un asistente? 280 00:12:14,134 --> 00:12:16,036 Sí, sí, ya estamos te encontré algo. 281 00:12:16,036 --> 00:12:18,438 Por cierto, no lo hicieron danos mucho tiempo. 282 00:12:18,438 --> 00:12:19,639 ¿Pero encontraste algo? 283 00:12:19,639 --> 00:12:20,974 si, encontramos algo. 284 00:12:23,911 --> 00:12:25,745 Lo siento, dime tu nombre. Estuardo. 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,481 Stuart, hay un montón de asientos. en la parte delantera de este avión. 286 00:12:28,481 --> 00:12:29,783 Yo digo que avancemos ahora mismo. 287 00:12:29,783 --> 00:12:31,451 No podemos movernos. ¿Por qué? 288 00:12:31,451 --> 00:12:34,021 Una vez que un avión está en el aire, estás No se permite cambiar de clase. 289 00:12:34,021 --> 00:12:35,889 ¿Dónde escuchaste eso? Esa no es una regla. 290 00:12:35,889 --> 00:12:38,125 Estoy bastante seguro de que es una regla. No es una regla. 291 00:12:38,125 --> 00:12:39,927 ¿Puedo hacer una sugerencia? 292 00:12:40,393 --> 00:12:41,962 Relajarse. 293 00:12:41,962 --> 00:12:43,196 Sólo tenemos... 294 00:12:44,664 --> 00:12:47,367 diecinueve horas y quedan 10 minutos. 295 00:12:58,478 --> 00:12:59,947 empecemos trabajando ahora 296 00:12:59,947 --> 00:13:01,781 en la actualización para el vuelo a casa. 297 00:13:01,781 --> 00:13:03,416 me gustaria para que eso funcione. 298 00:13:03,416 --> 00:13:05,886 Haré una llamada. no creo eso va a ser un problema. 299 00:13:05,886 --> 00:13:07,187 ¿Qué pasó? ¿Qué? 300 00:13:07,187 --> 00:13:09,056 Está hablando por teléfono. Bueno, ¿cómo se siente? 301 00:13:09,056 --> 00:13:10,423 esto sucede mucho. 302 00:13:10,423 --> 00:13:12,592 No, no, no, tomaremos un taxi. Ningún problema. 303 00:13:12,592 --> 00:13:14,962 El tipo que nos iba a recoger de la embajada está enfermo. 304 00:13:14,962 --> 00:13:16,796 tendremos para coger un taxi. 305 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 ¿Estás hablando conmigo? 306 00:13:17,797 --> 00:13:18,899 Mmmm. 307 00:13:18,899 --> 00:13:20,868 no estamos consiguiendo recogido aquí? 308 00:13:20,868 --> 00:13:22,936 El tipo se enfermó. ¿Cuál es el problema? 309 00:13:22,936 --> 00:13:24,237 Tengo taxis. 310 00:13:26,073 --> 00:13:29,209 [MUJER QUE HABLA EN HINDI SOBRE ALTAVOZ] 311 00:13:39,652 --> 00:13:42,122 es una pesadilla aquí dentro. 312 00:14:11,151 --> 00:14:12,385 ALBERTO: Entonces, ¿qué pasa ahora? 313 00:14:12,385 --> 00:14:14,554 ESTUARTO: Mark nos está registrando. 314 00:14:14,554 --> 00:14:16,957 Así que probablemente quiero ir a dormir, 315 00:14:16,957 --> 00:14:18,725 descansar bien por la noche. 316 00:14:18,725 --> 00:14:21,895 Mañana nosotros tres podemos reunirnos en su oficina. 317 00:14:21,895 --> 00:14:23,396 ¿Qué son ustedes? vas a hacer? 318 00:14:23,396 --> 00:14:25,698 ¿A mí? voy a golpear el heno. 319 00:14:25,698 --> 00:14:28,568 Probablemente saldrá. Él es el mujeriego. 320 00:14:29,669 --> 00:14:30,971 Muy mal una de las damas 321 00:14:30,971 --> 00:14:33,473 no podría habernos recogido en el aeropuerto. 322 00:14:34,341 --> 00:14:35,909 ALBERTO: Sin comité de bienvenida. 323 00:14:35,909 --> 00:14:37,710 Ningún embajador. Nadie. 324 00:14:37,710 --> 00:14:39,112 Ni siquiera había un coche. 325 00:14:39,112 --> 00:14:41,949 Rellenaron a Abbott, Costello y yo en un taxi. 326 00:14:41,949 --> 00:14:45,552 No hubo primera clase. Volé hasta aquí en una caja de FedEx. 327 00:14:45,552 --> 00:14:48,021 Oh, cariño, No te preocupes por esas cosas. 328 00:14:48,021 --> 00:14:50,023 que estas haciendo es tan importante. 329 00:14:50,023 --> 00:14:53,060 Tal vez mordí más de lo que puedo masticar. 330 00:14:53,060 --> 00:14:55,128 Todavía estás preocupado ¿Sobre las 500 páginas? 331 00:14:55,128 --> 00:14:57,430 Incluso el taxista pensó fue excesivo. 332 00:14:57,430 --> 00:15:01,468 Cariño, espera, Laura quiere saludar. 333 00:15:01,468 --> 00:15:02,635 Hola papi. 334 00:15:02,635 --> 00:15:03,770 Hola cariño. 335 00:15:03,770 --> 00:15:06,039 ¿Estás haciendo ¿Se ríen los musulmanes? 336 00:15:06,039 --> 00:15:10,010 Bueno, acabo de registrarme, cariño. pero más tarde. 337 00:15:10,010 --> 00:15:11,811 Bueno, tráeme algo. 338 00:15:11,811 --> 00:15:13,546 Lo haré, cariño. 339 00:15:13,546 --> 00:15:14,447 Te amo. 340 00:15:14,447 --> 00:15:16,149 Yo también te amo. Aquí está mamá. 341 00:15:17,617 --> 00:15:18,651 Todos están tan impresionados 342 00:15:18,651 --> 00:15:19,852 cuando les digo ¿Por qué estás ahí? 343 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 incluso mi madre. 344 00:15:21,388 --> 00:15:25,425 Oh, cariño, piensa tu madre. un musulmán es una tela. 345 00:15:26,426 --> 00:15:27,460 Muy bien, 346 00:15:27,460 --> 00:15:30,030 Supongo que me levantaré y ducha 347 00:15:30,030 --> 00:15:31,131 y volver a dormir. 348 00:15:31,131 --> 00:15:32,665 Te amo. 349 00:15:32,665 --> 00:15:33,866 Yo también te amo. 350 00:15:33,866 --> 00:15:35,935 Adiós. 351 00:16:59,952 --> 00:17:03,056 MUJER 1: No señor, no puede llamar a un tienda Sears real ya no. 352 00:17:03,056 --> 00:17:06,926 HOMBRE 1: Señor, está confirmado. en el vuelo 516. 353 00:17:06,926 --> 00:17:09,096 Eso es el suroeste, Saliendo de Burbank a las 10:00. 354 00:17:09,096 --> 00:17:11,431 MUJER 2: tienes que bajar ahí para hablar con el hombre. 355 00:17:11,431 --> 00:17:13,366 MUJER 3: si miras en su manual de Kenmore, 356 00:17:13,366 --> 00:17:15,335 verás que hay dos ciclos de centrifugado. 357 00:17:15,335 --> 00:17:17,804 HOMBRE 2: granja estatal, ¿Cómo puedo ayudarte? 358 00:17:17,804 --> 00:17:19,339 Sí, señor. 359 00:17:19,339 --> 00:17:22,809 [LAS VOCES CONTINÚAN HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 360 00:17:26,479 --> 00:17:28,248 Oye. ESTUARTO: Hola. 361 00:17:28,248 --> 00:17:29,916 tener algún problema encontrar el lugar? 362 00:17:29,916 --> 00:17:31,684 No, el taxi lo sabía. donde estaba. 363 00:17:31,684 --> 00:17:33,019 Entonces, ¿qué opinas? 364 00:17:33,019 --> 00:17:35,255 No se pudo encontrar algo más pequeño, ¿eh? 365 00:17:35,255 --> 00:17:37,257 tienes Otra pequeña habitación allí. 366 00:17:37,257 --> 00:17:38,991 Tal vez pueda encontrarte algo mejor. 367 00:17:38,991 --> 00:17:40,026 Trabajaré en ello. 368 00:17:40,026 --> 00:17:41,261 Entonces, ¿qué haces? pensar? 369 00:17:41,261 --> 00:17:43,463 Nada mal para tal con poca antelación, ¿eh? 370 00:17:43,463 --> 00:17:45,998 ¿Asistentes? ¿Tenemos algunas personas en fila? 371 00:17:45,998 --> 00:17:47,334 Oh, tienes un montón de solicitantes 372 00:17:47,334 --> 00:17:48,635 entrando esta tarde. 373 00:17:48,635 --> 00:17:50,203 Con suerte, encontrarás uno desde allí. 374 00:17:50,203 --> 00:17:52,272 Obteniendo más podría ser difícil. 375 00:17:52,272 --> 00:17:54,807 he estado fuera de la fuerza laboral durante algún tiempo, 376 00:17:54,807 --> 00:17:57,477 y creo que será una oportunidad interesante 377 00:17:57,477 --> 00:17:59,379 volver en el mercado laboral. 378 00:17:59,379 --> 00:18:01,848 Entiendo. ¿Y escribes? 379 00:18:01,848 --> 00:18:03,082 No, no escribo. 380 00:18:03,082 --> 00:18:04,384 ¿No escribes nada? 381 00:18:04,384 --> 00:18:06,919 No, no dijeron cualquier cosa sobre mecanografía. 382 00:18:06,919 --> 00:18:10,223 Me pregunto si te dieron la descripción del puesto correctamente. 383 00:18:10,223 --> 00:18:11,858 ¿Sabes por qué estás aquí? 384 00:18:11,858 --> 00:18:13,193 si, me dijeron 385 00:18:13,193 --> 00:18:15,662 seré asistente a una gran estrella americana. 386 00:18:15,662 --> 00:18:19,098 Bueno, eso-- Esa parte es cierta. 387 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 ¿Quién es? 388 00:18:23,303 --> 00:18:24,871 Es Mel Gibson. 389 00:18:24,871 --> 00:18:27,174 Oh Dios mío. 390 00:18:27,174 --> 00:18:28,908 ¿Podría simplemente mentir? un poquito 391 00:18:28,908 --> 00:18:30,243 y decir que escribo? 392 00:18:30,243 --> 00:18:32,312 me encantaría trabajar con Mel Gibson. ¿Por favor? 393 00:18:33,446 --> 00:18:35,648 Normalmente, podría decir podrías decir una mentira, 394 00:18:35,648 --> 00:18:37,784 pero no quieres mentirle a Mel. 395 00:18:37,784 --> 00:18:39,652 Has visto ¿La Pasión de Cristo? 396 00:18:39,652 --> 00:18:40,753 Sí, lo hice. 397 00:18:40,753 --> 00:18:42,455 no quieres eso que te pase a ti. 398 00:18:42,455 --> 00:18:43,790 No. 399 00:18:43,790 --> 00:18:45,258 ¿Qué pasa con el dictado? 400 00:18:45,258 --> 00:18:46,626 ¿Dictado? 401 00:18:46,626 --> 00:18:49,762 Ya sabes, donde escribes cosas. muy rapido? 402 00:18:49,762 --> 00:18:51,698 ¿Cosas correctas? 403 00:18:51,698 --> 00:18:52,899 ¿Esto es cierto? 404 00:18:52,899 --> 00:18:54,467 En realidad, esa es la izquierda. 405 00:18:54,467 --> 00:18:56,936 Oh, este es el derecho, muy bien. 406 00:18:56,936 --> 00:18:58,070 Así es. 407 00:18:58,070 --> 00:18:59,672 Yo se, verdad. Está bien. 408 00:18:59,672 --> 00:19:02,409 Bueno, pasamos la prueba manual, así que te agradezco que hayas venido. 409 00:19:02,409 --> 00:19:03,876 Soy una persona real. 410 00:19:03,876 --> 00:19:06,813 Eso es bueno. Y, ¿escribes? 411 00:19:06,813 --> 00:19:08,047 Aquí y allí. 412 00:19:08,047 --> 00:19:10,082 ¿Entonces eso es un no? 413 00:19:10,082 --> 00:19:11,618 Me gusta cantar. 414 00:19:11,618 --> 00:19:12,519 Está bien. 415 00:19:12,519 --> 00:19:13,820 ¿Qué hay de escribir? aunque? 416 00:19:13,820 --> 00:19:15,488 nunca lo he intentado hacer ambas cosas a la vez. 417 00:19:15,488 --> 00:19:17,224 no creo Puedo cantar mientras escribo. 418 00:19:17,224 --> 00:19:22,962 Está bien. Así que tengo curiosidad. ¿Cuáles son tus ambiciones en la vida? 419 00:19:22,962 --> 00:19:26,433 Oh, algún día me gustaría ser mujer. 420 00:19:26,433 --> 00:19:27,900 Bueno, buena suerte. con eso. 421 00:19:27,900 --> 00:19:29,068 Gracias. 422 00:19:29,068 --> 00:19:30,837 Y, ¿escribes? 423 00:19:30,837 --> 00:19:32,405 Escribo muy rápido. 424 00:19:33,039 --> 00:19:34,507 ¿Y qué pasa con la taquigrafía? 425 00:19:34,507 --> 00:19:35,942 Eso no es un problema. 426 00:19:35,942 --> 00:19:37,544 Bueno, esto es muy bueno. 427 00:19:37,544 --> 00:19:39,812 ¿Y hablas? eh, ¿más de un idioma? 428 00:19:39,812 --> 00:19:41,180 Sí, seis. 429 00:19:41,180 --> 00:19:44,484 Fantástico. Estoy animado. 430 00:19:44,484 --> 00:19:46,353 ¿Puedo hacerte una pregunta? 431 00:19:46,353 --> 00:19:47,587 Sí, claro. 432 00:19:47,587 --> 00:19:49,389 No eres judío ¿eres tú? 433 00:19:51,658 --> 00:19:52,659 Soy... 434 00:19:52,659 --> 00:19:54,761 no... 435 00:19:54,761 --> 00:19:56,396 este minuto. 436 00:19:56,396 --> 00:19:59,366 Quiero decir, a veces yo-- Yo lo soy. 437 00:19:59,366 --> 00:20:00,867 ¿Cuanto tiempo? 438 00:20:00,867 --> 00:20:02,235 Tiempo parcial. 439 00:20:03,870 --> 00:20:05,204 Gracias por entrar. 440 00:20:05,204 --> 00:20:07,206 me gradué hace cuatro años. 441 00:20:07,206 --> 00:20:09,108 me gustaria para dedicarse al periodismo. 442 00:20:09,108 --> 00:20:11,478 Entonces estoy asumiendo tu escribes? 443 00:20:11,478 --> 00:20:13,646 Ciento treinta y cinco palabras un minuto. 444 00:20:13,646 --> 00:20:15,748 Bueno, eso es muy, muy bueno. 445 00:20:15,748 --> 00:20:17,617 ¿Y qué pasa con eh, taquigrafía? 446 00:20:17,617 --> 00:20:19,519 Oh, todo eso Puedo hacerlo mientras duermo. 447 00:20:19,519 --> 00:20:21,954 Bueno, eso es muy alentador. 448 00:20:21,954 --> 00:20:23,790 ¿Puedo hacerte una pregunta? 449 00:20:23,790 --> 00:20:25,091 Oh, oh. 450 00:20:25,091 --> 00:20:27,260 ¿Qué es exactamente? ¿Estaría haciendo? 451 00:20:27,260 --> 00:20:29,061 Ah, ja. 452 00:20:29,061 --> 00:20:32,231 Estoy aquí representando el gobierno de estados unidos, 453 00:20:32,231 --> 00:20:34,501 y estaríamos recopilando 454 00:20:34,501 --> 00:20:36,436 un informe de 500 páginas 455 00:20:36,436 --> 00:20:37,904 durante el próximo mes 456 00:20:37,904 --> 00:20:41,107 sobre lo que hace a la gente En esta parte del mundo ríen. 457 00:20:41,107 --> 00:20:43,109 Oh, eso suena maravilloso. 458 00:20:43,109 --> 00:20:44,611 me encanta ese tipo de desafío. 459 00:20:44,611 --> 00:20:47,046 ¿Sabes que para mi tesis de posgrado, 460 00:20:47,046 --> 00:20:48,515 Escribí un informe de 400 páginas. 461 00:20:48,515 --> 00:20:50,750 sobre el desarrollo del idioma en Pakistán? 462 00:20:50,750 --> 00:20:54,053 ya has escrito ¿Algo que tenga 400 páginas? 463 00:20:54,053 --> 00:20:57,724 Bueno, en realidad fue un poquito más. 464 00:20:59,025 --> 00:21:00,293 Dime tu nombre otra vez. 465 00:21:00,293 --> 00:21:01,294 Maya. 466 00:21:01,294 --> 00:21:02,729 Maya, estás contratada. 467 00:21:02,729 --> 00:21:04,263 Gracias. Je. 468 00:21:04,263 --> 00:21:05,832 Empiezas por la mañana. 469 00:21:09,669 --> 00:21:11,270 Disculpe. 470 00:21:11,270 --> 00:21:13,005 estoy con estados unidos gobierno, 471 00:21:13,005 --> 00:21:14,441 y estoy haciendo una encuesta aquí. 472 00:21:14,441 --> 00:21:16,175 ¿Puedo preguntarte? ¿Qué te hace reír? 473 00:21:16,175 --> 00:21:18,545 Me temo que no me interesa en hablar con cualquiera 474 00:21:18,545 --> 00:21:20,547 de los estados unidos gobierno. 475 00:21:20,547 --> 00:21:22,415 Bueno, en realidad no lo soy con el gobierno. 476 00:21:22,415 --> 00:21:23,650 Yo... acabo de decir eso. 477 00:21:23,650 --> 00:21:25,251 Sólo dime, ¿Qué te hace reír? 478 00:21:25,251 --> 00:21:28,755 no quiero hablar a cualquiera de cualquier gobierno. 479 00:21:28,755 --> 00:21:30,857 Buen comienzo. 480 00:21:32,291 --> 00:21:33,693 Buenas noches, señor. 481 00:21:33,693 --> 00:21:35,462 ¿Qué te hace reír? 482 00:21:35,462 --> 00:21:36,963 ¿Le pido perdón, señor? 483 00:21:36,963 --> 00:21:39,499 No es para el gobierno solo para mi. 484 00:21:41,067 --> 00:21:42,335 Bueno, me gusta 485 00:21:42,335 --> 00:21:44,437 cuando los animales actuar como personas. 486 00:21:44,437 --> 00:21:45,838 ¿Qué quieres decir? 487 00:21:45,838 --> 00:21:48,107 Ya sabes, cuando un-- Cuando un perro puede enviar una carta, 488 00:21:48,107 --> 00:21:50,743 o un pollo puede hacer un teléfono llamar. Ese tipo de cosas. 489 00:21:50,743 --> 00:21:51,911 Ah. 490 00:21:51,911 --> 00:21:53,112 "Trucos estúpidos para mascotas". 491 00:21:53,112 --> 00:21:55,515 Eso es en realidad un muy buen nombre para ellos. 492 00:21:56,483 --> 00:21:57,684 Es-- No es mío. 493 00:21:57,684 --> 00:21:58,485 Muy bien, 494 00:21:58,485 --> 00:22:00,653 buenas noches. 495 00:22:03,022 --> 00:22:04,757 MUJER 1: Toys "R" Us, ¿en qué puedo ayudarte? 496 00:22:04,757 --> 00:22:06,459 HOMBRE 1: Harry y David, buenas noches. 497 00:22:06,459 --> 00:22:08,060 MUJER 2: Gracias por llamar a Gap. 498 00:22:08,060 --> 00:22:10,763 HOMBRE 2: No señor, no puede Habla con Harry... o David. 499 00:22:10,763 --> 00:22:13,600 MUJER 3: agencia william morris, ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 500 00:22:13,600 --> 00:22:16,202 Pensé Ese restaurante estaba sobrevalorado. 501 00:22:16,202 --> 00:22:17,236 Y pensé-- 502 00:22:17,236 --> 00:22:18,571 Tengo que irme. Buen día. 503 00:22:18,571 --> 00:22:20,740 Buenos días, Sr. Brooks. 504 00:22:20,740 --> 00:22:21,874 No me llames Sr. Brooks. 505 00:22:21,874 --> 00:22:24,477 insisto que me llames Albert. 506 00:22:24,477 --> 00:22:25,878 Bueno. 507 00:22:25,878 --> 00:22:27,780 Uh, no tenemos teléfonos o computadoras? 508 00:22:27,780 --> 00:22:30,182 Tus amigos preguntaron si pudiera usar mi propio teléfono. 509 00:22:30,182 --> 00:22:31,584 ellos dijeron me reembolsarían. 510 00:22:31,584 --> 00:22:32,952 ¿Qué pasa con una computadora? 511 00:22:32,952 --> 00:22:35,522 Uno de ellos dijo iban a trabajar en ello. 512 00:22:35,522 --> 00:22:37,790 Está bien, pero cuando salimos y entrevistar a la gente, 513 00:22:37,790 --> 00:22:40,092 vas a tomar ¿Todo resumido? 514 00:22:40,092 --> 00:22:41,494 Por supuesto. Está bien. 515 00:22:41,494 --> 00:22:43,362 Ya sabes, te atraparon ese calendario que querías. 516 00:22:43,362 --> 00:22:44,764 ¿Oh? 517 00:22:46,933 --> 00:22:48,401 Oh. Je. 518 00:22:48,401 --> 00:22:52,271 Considerando que vino de ellos, Me sorprende que no sea un 2002. 519 00:22:52,271 --> 00:22:54,073 ¿Por qué querrías ese? 520 00:22:54,073 --> 00:22:56,008 No, eso fue una broma. 521 00:22:56,008 --> 00:22:58,511 Oh-- Oh, lo siento, No me di cuenta. 522 00:22:58,511 --> 00:23:00,780 Eso está bien. Se llama sarcasmo. 523 00:23:00,780 --> 00:23:04,316 es cuando dices una cosa pero te refieres a otra cosa. 524 00:23:04,316 --> 00:23:05,317 Oh. 525 00:23:05,317 --> 00:23:06,486 Oh, Lo entiendo ahora. 526 00:23:07,687 --> 00:23:09,255 Por favor, Sr. Brooks, si me falta un sarcasmo, 527 00:23:09,255 --> 00:23:10,590 siempre debes decírmelo. 528 00:23:10,590 --> 00:23:11,824 Ah no te preocupes al respecto. 529 00:23:11,824 --> 00:23:15,394 tu solo te ríes en lo que quieras. 530 00:23:15,995 --> 00:23:18,064 Entonces... 531 00:23:20,867 --> 00:23:24,537 Un hombre puede sentirse realmente importante. en una oficina como ésta. 532 00:23:24,537 --> 00:23:26,005 estoy muy contento has dicho eso. 533 00:23:26,005 --> 00:23:27,807 estaba preocupado que ibas a pensar 534 00:23:27,807 --> 00:23:30,409 que era diminuto y triste. 535 00:23:30,409 --> 00:23:32,144 Es. 536 00:23:32,144 --> 00:23:33,846 Sarcasmo. Sí. 537 00:23:33,846 --> 00:23:36,082 Por supuesto. ¿Por qué lo harías? ¿Te gusta esta oficina? 538 00:23:36,082 --> 00:23:38,951 Si no me río de algo que se supone que debo, 539 00:23:38,951 --> 00:23:42,154 entonces por favor siéntete libre simplemente patearme para que entienda. 540 00:23:42,154 --> 00:23:43,856 ¿Quieres que te patee? 541 00:23:44,624 --> 00:23:46,459 Ahora estoy siendo sarcástico. 542 00:23:46,459 --> 00:23:48,260 Ey. 543 00:23:48,260 --> 00:23:49,896 Eres un aprendiz rápido. 544 00:23:51,030 --> 00:23:52,732 Así que anoche me enteré 545 00:23:52,732 --> 00:23:55,568 no hay clubes de comedia en Nueva Delhi. 546 00:23:55,568 --> 00:23:56,569 ¿Por qué habría? 547 00:23:56,569 --> 00:23:57,937 Ah, no lo sé. 548 00:23:57,937 --> 00:23:59,972 Solo te imaginas ahí Hay clubes de comedia por todas partes. 549 00:23:59,972 --> 00:24:01,941 Bueno, en realidad, eso no es cierto. 550 00:24:01,941 --> 00:24:05,111 Estaba en Dinamarca y, uh, ellos Tampoco los tienes allí. 551 00:24:05,111 --> 00:24:09,048 Dinamarca es muy romántica. Siempre he querido visitar. 552 00:24:09,048 --> 00:24:10,917 ¿Es eso una broma? 553 00:24:10,917 --> 00:24:12,118 No. 554 00:24:12,118 --> 00:24:15,788 Nunca escuché que se hiciera referencia a Dinamarca. tan romántico antes. 555 00:24:15,788 --> 00:24:17,990 Bueno, supongo que es romántico. 556 00:24:17,990 --> 00:24:20,059 Si te gusta la niebla y arenque. 557 00:24:23,496 --> 00:24:25,131 ¿Es eso una broma? Sí. 558 00:24:25,131 --> 00:24:26,666 eso pensé, porque pensé, 559 00:24:26,666 --> 00:24:28,835 "¿Cómo podría alguien ¿Como la niebla y el arenque? 560 00:24:28,835 --> 00:24:31,270 Esa es una combinación terrible. Horrible. 561 00:24:31,270 --> 00:24:33,706 Oh, estoy aprendiendo mucho. Esto es muy emocionante. 562 00:24:33,706 --> 00:24:36,475 Soy el Henry Higgins normal. de comedia. 563 00:24:36,475 --> 00:24:37,510 Sí es usted. 564 00:24:37,510 --> 00:24:38,778 ¿Sabes quién es? 565 00:24:38,778 --> 00:24:39,579 No. 566 00:24:39,579 --> 00:24:40,580 Mi bella dama. 567 00:24:40,580 --> 00:24:42,615 Es un espectáculo de Broadway. 568 00:24:42,615 --> 00:24:44,016 ¿Sabes qué? si te conozco mejor, 569 00:24:44,016 --> 00:24:46,352 tal vez te la cante. 570 00:24:46,352 --> 00:24:47,587 Buen día. Ey. 571 00:24:47,587 --> 00:24:49,155 Oye, ¿cómo te va? 572 00:24:49,155 --> 00:24:50,590 Oh, ya veo Tienes el calendario. 573 00:24:50,590 --> 00:24:51,658 Sí, lo hice. 574 00:24:51,658 --> 00:24:53,960 Escucha, toma asiento, todos ustedes. 575 00:24:53,960 --> 00:24:57,930 Yo quiero-- quiero-- Quiero decirte algo. 576 00:25:01,067 --> 00:25:03,770 le estaba diciendo a maya justo antes de llegar aquí: 577 00:25:03,770 --> 00:25:05,905 no hay clubes de comedia en la India, 578 00:25:05,905 --> 00:25:08,507 y estoy seguro de que no hay ninguno en Pakistán. 579 00:25:08,507 --> 00:25:10,910 Ahora, estaba confiando en esto. 580 00:25:10,910 --> 00:25:12,478 iba a ir a estos lugares 581 00:25:12,478 --> 00:25:15,347 y siéntate atrás y observar y tomar notas, 582 00:25:15,347 --> 00:25:17,383 y no puedo hacer eso ahora. 583 00:25:17,383 --> 00:25:20,920 Anoche, Tuve una epifanía. 584 00:25:22,388 --> 00:25:24,456 Una semana a partir del sábado, 585 00:25:24,456 --> 00:25:30,162 vamos a ponernos lo que Ahora estoy llamando al Big Show. 586 00:25:30,162 --> 00:25:32,331 ¿Qué sería eso? 587 00:25:32,331 --> 00:25:35,267 Voy a hacer un concierto de comedia. en Nueva Delhi. 588 00:25:36,368 --> 00:25:38,905 Así que los necesitaré chicos para conseguirme un auditorio, 589 00:25:38,905 --> 00:25:40,506 tres, cuatrocientos asientos 590 00:25:40,506 --> 00:25:44,543 y voy a hacer cada uno un poco de comedia que se me ocurre, 591 00:25:44,543 --> 00:25:45,912 toda una gama de cosas, 592 00:25:45,912 --> 00:25:48,715 y por lo que estas personas reírse de, 593 00:25:48,715 --> 00:25:50,683 empezaré a saber quiénes son. 594 00:25:50,683 --> 00:25:53,620 Esa es una idea interesante. Eso podría funcionar. 595 00:25:53,620 --> 00:25:54,787 ¿Dónde vamos a hacer eso? 596 00:25:54,787 --> 00:25:56,155 Bueno, lo intentaremos para encontrar algún lugar. 597 00:25:56,155 --> 00:25:57,924 Bueno, esto no fue en cualquier tipo de presupuesto. 598 00:25:57,924 --> 00:26:00,993 Vamos chicos Tengo 500 páginas para escribir. 599 00:26:00,993 --> 00:26:02,394 Por favor, ayúdame aquí. 600 00:26:02,394 --> 00:26:03,830 Creo que es emocionante. 601 00:26:03,830 --> 00:26:07,266 Yo, por mi parte, nunca he visto un comediante en concierto. 602 00:26:07,266 --> 00:26:08,300 La gente estará encantada. 603 00:26:08,968 --> 00:26:10,202 Bueno, tal vez sea factible. 604 00:26:10,202 --> 00:26:12,104 veamos si no podemos resolverlo. 605 00:26:12,104 --> 00:26:15,875 ALBERTO: Oh, no usemos la palabra "factible" mirándola. 606 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Pero gracias, Marcos. 607 00:26:17,710 --> 00:26:19,746 Deberías haber recibido que ayer. 608 00:26:19,746 --> 00:26:21,580 ¿Recibido qué? Shh. 609 00:26:21,580 --> 00:26:22,949 Oh, voy a suicidarme. 610 00:26:22,949 --> 00:26:24,851 MARK: Dile que me devuelva la llamada. No puedo simplemente-- 611 00:26:24,851 --> 00:26:26,485 Esto me hará morir. MARCA: No. 612 00:26:26,485 --> 00:26:28,354 Sí. 613 00:26:28,354 --> 00:26:29,355 Lo siento. 614 00:26:29,355 --> 00:26:30,990 Está bien. 615 00:26:30,990 --> 00:26:33,993 Luego, una semana después el concierto indio, 616 00:26:33,993 --> 00:26:36,528 hacemos exactamente lo mismo en Pakistán. 617 00:26:36,528 --> 00:26:39,932 ¿Te imaginas un stand-up? ¿Programa de comedia en Pakistán? 618 00:26:40,733 --> 00:26:43,302 Un espectáculo en la India, un espectáculo en Pakistán. 619 00:26:43,302 --> 00:26:44,436 Esto es fantástico. 620 00:26:44,436 --> 00:26:46,873 Entonces quieres conseguir ¿Un auditorio también en Pakistán? 621 00:26:46,873 --> 00:26:48,641 no te preocupes sobre Pakistán hoy. 622 00:26:48,641 --> 00:26:50,142 concentrémonos sobre el indio. 623 00:26:50,142 --> 00:26:51,644 MARCA: ¿Cómo lo vamos a decir? gente? 624 00:26:51,644 --> 00:26:53,646 no tenemos dinero para publicidad. 625 00:26:53,646 --> 00:26:55,281 pensé de eso también. 626 00:26:55,281 --> 00:26:57,483 En el segundo que me entiendes el nombre de un auditorio, 627 00:26:57,483 --> 00:26:58,951 Imprimiremos volantes. 628 00:26:58,951 --> 00:27:00,352 Entonces cuando lo hagamos las entrevistas, 629 00:27:00,352 --> 00:27:02,755 Repartiremos los volantes. al mismo tiempo. 630 00:27:02,755 --> 00:27:04,623 creo que esto es una muy buena idea. 631 00:27:04,623 --> 00:27:08,494 Te vi en concierto en Boston en los años 70. Eras gracioso. 632 00:27:08,494 --> 00:27:09,962 Gracias, Estuardo. 633 00:27:09,962 --> 00:27:12,631 Bien, entonces tenemos un plan. Vamos. 634 00:27:12,631 --> 00:27:14,466 empecemos el informe. 635 00:27:14,466 --> 00:27:16,235 Vamos. 636 00:27:16,235 --> 00:27:17,169 Chicos, sigan adelante. 637 00:27:17,169 --> 00:27:19,238 Déjame empezar a hacer algunas llamadas. 638 00:27:19,238 --> 00:27:22,208 A ver si no puedo encontrarnos un espacio. 639 00:27:24,911 --> 00:27:26,645 ALBERTO: ¿Disculpe, señora? 640 00:27:26,645 --> 00:27:27,780 ¿Sí? 641 00:27:27,780 --> 00:27:30,382 Um, ¿qué hace ¿te ríes? 642 00:27:30,382 --> 00:27:32,351 No tengo tiempo. 643 00:27:34,653 --> 00:27:35,755 ¿Qué estás escribiendo? 644 00:27:35,755 --> 00:27:37,323 "Ella no tener tiempo." 645 00:27:37,323 --> 00:27:39,058 Bueno. 646 00:27:40,226 --> 00:27:41,427 ¿Disculpe, señorita? 647 00:27:41,427 --> 00:27:43,162 Hola. ¿Puedes decirme? 648 00:27:43,162 --> 00:27:46,398 lo que te hace reír. 649 00:27:51,537 --> 00:27:53,039 ¿Qué dijo ella? 650 00:27:53,039 --> 00:27:57,076 "Ella no habla inglés, y no la toques." 651 00:27:57,076 --> 00:27:58,477 Realmente deberías no tocarlos. 652 00:27:58,477 --> 00:28:00,980 Tal vez deberías mencionar Buscando a Nemo. 653 00:28:01,680 --> 00:28:03,315 ¿Disculpe? 654 00:28:03,315 --> 00:28:04,316 ¿Sí, señor? 655 00:28:04,316 --> 00:28:05,918 Estuve en Buscando a Nemo. 656 00:28:05,918 --> 00:28:07,153 ¿Hablas inglés? 657 00:28:07,153 --> 00:28:07,954 Sí. 658 00:28:07,954 --> 00:28:10,489 ¿Qué te hace reír? 659 00:28:10,489 --> 00:28:11,791 Un buen chiste. 660 00:28:11,791 --> 00:28:14,727 ¿Ah, de verdad? Está bien, cuéntanos un-- Un chiste indio. 661 00:28:14,727 --> 00:28:17,229 Eh, cuéntanos un chiste. No sé ningún chiste. 662 00:28:17,229 --> 00:28:18,865 Por favor, me cuentas un chiste. 663 00:28:18,865 --> 00:28:22,201 Oh, no, estoy aquí para preguntarte. Cuéntame algún chiste que conozcas. 664 00:28:22,201 --> 00:28:24,703 No, señor. Por favor, me cuentas un chiste. 665 00:28:24,703 --> 00:28:27,039 Está bien. ¿No sabes ningún chiste? 666 00:28:27,039 --> 00:28:28,540 Bueno. 667 00:28:28,540 --> 00:28:30,142 Bueno, conozco un chiste. 668 00:28:30,142 --> 00:28:33,980 Uh, un chico polaco va a un oftalmólogo, 669 00:28:33,980 --> 00:28:35,447 y el oftalmólogo dice: 670 00:28:35,447 --> 00:28:37,950 "Mira el gráfico. ¿Puedes leer la segunda línea?" 671 00:28:37,950 --> 00:28:41,553 Y el polaco lo mira. y la línea dice: 672 00:28:41,553 --> 00:28:46,425 "C-Z-O-L-Y-Q-R-N-Y-Z-O". 673 00:28:46,425 --> 00:28:49,661 El polaco dice: "¿Leerlo? Lo conozco". 674 00:28:52,064 --> 00:28:54,000 Esa fue una gran broma. ¿Te gusta eso? 675 00:28:54,000 --> 00:28:55,768 Muchas gracias. Está bien. 676 00:28:55,768 --> 00:28:58,270 Muy bien, que tengas un buen día. 677 00:28:58,270 --> 00:28:59,872 ¿Qué debo escribir? de eso? 678 00:28:59,872 --> 00:29:03,742 Escribe esos chistes polacos. trabajar en todas partes. 679 00:29:03,742 --> 00:29:07,814 [CANTO EN HINDI POR ALTAVOZ] 680 00:29:26,632 --> 00:29:27,834 Oye, ¿qué pasa? 681 00:29:27,834 --> 00:29:29,335 Marcos tiene algunas buenas noticias para ti. 682 00:29:29,335 --> 00:29:31,503 ¿Qué? Te encontramos un lugar. 683 00:29:31,503 --> 00:29:32,504 Estás bromeando. 684 00:29:32,504 --> 00:29:33,806 Auditorio de la escuela. 685 00:29:33,806 --> 00:29:35,174 Está cerca de aquí. Son unos 400 asientos. 686 00:29:35,174 --> 00:29:36,742 creo que lo estarás muy feliz. 687 00:29:36,742 --> 00:29:39,812 Eso es fantástico. Trabajo bueno. 688 00:29:39,812 --> 00:29:42,915 Le dimos la información a Maya. Esta noche estará inventando volantes. 689 00:29:42,915 --> 00:29:44,750 Bueno, en realidad, quería mirarlos 690 00:29:44,750 --> 00:29:46,052 antes de que ella los inventara. 691 00:29:46,052 --> 00:29:47,419 ella dijo lo discutiste. 692 00:29:47,419 --> 00:29:49,155 ¿Por qué no la llamas? Bueno. 693 00:29:49,155 --> 00:29:51,057 Escucha, Estoy muy impresionado. 694 00:29:51,057 --> 00:29:53,325 Por cierto, conseguir un auditorio en Pakistán, 695 00:29:53,325 --> 00:29:55,761 No sé sobre eso. Puede que eso sea imposible. 696 00:29:55,761 --> 00:29:57,129 Bueno, tratemos con eso a continuación. 697 00:29:57,129 --> 00:29:59,665 solo quiero disfrutar el hecho de que tenemos uno aquí. 698 00:29:59,665 --> 00:30:01,500 Qué tengas buenas noches. Buenas noches. 699 00:30:03,169 --> 00:30:04,370 ALBERTO: ¿Está Maya allí? 700 00:30:04,370 --> 00:30:05,804 ¿Quién llama? 701 00:30:05,804 --> 00:30:07,940 Soy Albert Brooks. 702 00:30:07,940 --> 00:30:09,775 ¿Sabes a qué hora? lo es? 703 00:30:09,775 --> 00:30:11,110 No sé. ¿Nueve? 704 00:30:11,110 --> 00:30:13,379 ¿Quién es este? ¿su padre? 705 00:30:13,379 --> 00:30:14,914 No, esto no es su padre. 706 00:30:14,914 --> 00:30:17,850 Hola. Lo siento, llego tan tarde. Soy Albert Brooks. 707 00:30:17,850 --> 00:30:18,851 ¿Por qué está llamando? a esta hora? 708 00:30:18,851 --> 00:30:20,786 Shh, cubrir el teléfono. 709 00:30:20,786 --> 00:30:23,489 HOMBRE: Te esperé durante dos horas. Pensé que íbamos a salir. 710 00:30:23,489 --> 00:30:25,291 MAYA: Te dije que llegaría tarde. 711 00:30:25,892 --> 00:30:27,593 Hola. Hola. 712 00:30:27,593 --> 00:30:30,829 No quise causar un problema llamando. 713 00:30:30,829 --> 00:30:33,065 No, no, no, no es un problema. 714 00:30:33,065 --> 00:30:35,734 Acabo de llegar a casa. Tengo los volantes. 715 00:30:35,734 --> 00:30:37,103 Sí, me dijeron. 716 00:30:37,103 --> 00:30:39,038 Entonces es exactamente de lo que hablamos, ¿verdad? 717 00:30:39,038 --> 00:30:40,372 ¿Está todo en inglés? 718 00:30:40,372 --> 00:30:42,041 Ah, todo esta en ingles, 719 00:30:42,041 --> 00:30:44,243 excepto las direcciones están en inglés e hindi. 720 00:30:44,243 --> 00:30:46,112 Bueno, ¿Fue una buena idea? 721 00:30:46,112 --> 00:30:47,379 Bueno, solo tenia miedo 722 00:30:47,379 --> 00:30:49,148 que aunque supieran leer en ingles, 723 00:30:49,148 --> 00:30:51,683 tal vez no puedan seguir las instrucciones en ingles. 724 00:30:51,683 --> 00:30:54,820 Está bien, bueno, buen trabajo. Muchas gracias. 725 00:30:54,820 --> 00:30:56,155 Estoy muy emocionado. 726 00:30:56,155 --> 00:30:57,356 Sabes que tenemos que ser 727 00:30:57,356 --> 00:30:58,857 en el club de la risa mañana temprano? 728 00:30:58,857 --> 00:31:00,092 Sí. 729 00:31:00,092 --> 00:31:01,593 Buenas noches. Dormir bien. 730 00:31:01,593 --> 00:31:03,495 Lo mismo para ti. 731 00:31:04,563 --> 00:31:06,465 ¿Qué hiciste? solo decir? 732 00:31:06,465 --> 00:31:07,299 ¿Qué? 733 00:31:07,299 --> 00:31:08,534 le dijiste ¿dormir bien? 734 00:31:08,534 --> 00:31:10,502 Estás involucrado ahora mientras duerme? 735 00:31:10,502 --> 00:31:13,005 no empieces conmigo ahora, por favor. 736 00:31:13,005 --> 00:31:15,141 ¿Por qué te vas? ¿Tan temprano en la mañana? 737 00:31:15,141 --> 00:31:16,742 tenemos que irnos al club de la risa. 738 00:31:16,742 --> 00:31:17,743 ¿Qué es eso? 739 00:31:17,743 --> 00:31:19,078 Bueno, es una clase de yoga. 740 00:31:19,078 --> 00:31:20,812 pero aparentemente se ríen durante mucho tiempo 741 00:31:20,812 --> 00:31:22,814 hacerse ellos mismos Siéntete mejor. 742 00:31:22,814 --> 00:31:26,085 Bueno, eso es una tontería. ¿Por qué querrías ir allí? 743 00:31:26,085 --> 00:31:28,287 para descubrir por qué se ríen. 744 00:31:28,287 --> 00:31:31,423 ¿Sabes qué? No quiero para hablar contigo sobre esto. 745 00:31:31,423 --> 00:31:33,960 ¿Qué podrías saber? ¿Sobre comedia, de todos modos? 746 00:31:33,960 --> 00:31:36,128 no hay comediantes en Irán. 747 00:31:36,128 --> 00:31:38,697 voy a ir a tomar un baño. 748 00:31:38,697 --> 00:31:41,367 Que, no crees ¿Sé de comedia? 749 00:31:41,367 --> 00:31:44,236 yo era el mas divertido en la escuela. 750 00:31:44,236 --> 00:31:47,739 y el mas divertido en entrenamiento con explosivos. 751 00:31:57,049 --> 00:31:58,050 Mira esto. 752 00:31:58,050 --> 00:32:00,586 Sólo se están riendo. 753 00:32:00,586 --> 00:32:02,754 ¿Qué debo anotar? 754 00:32:02,754 --> 00:32:06,358 Escribe que se están riendo sin motivo aparente. 755 00:32:08,694 --> 00:32:09,761 Ahora bien, ¿quiénes son estas personas? 756 00:32:09,761 --> 00:32:10,796 Hay hindúes 757 00:32:10,796 --> 00:32:13,199 y musulmanes, ¿verdad? Mmmm. 758 00:32:13,199 --> 00:32:15,934 Y también hay algunos sijs. por allí también. 759 00:32:15,934 --> 00:32:18,637 Déjame ver los volantes. 760 00:32:21,773 --> 00:32:22,774 Ah, buen trabajo. 761 00:32:22,774 --> 00:32:23,976 Gracias. 762 00:32:23,976 --> 00:32:25,677 estoy preocupado que tenemos las direcciones 763 00:32:25,677 --> 00:32:26,979 en hindi e inglés. 764 00:32:26,979 --> 00:32:28,314 ¿No debería ser simplemente en ingles? 765 00:32:28,314 --> 00:32:29,548 No, no, no me preocuparía. 766 00:32:29,548 --> 00:32:31,617 Desde el cuerpo del volante está en inglés, 767 00:32:31,617 --> 00:32:34,053 creo que solo la gente que hablen inglés vendrán. 768 00:32:34,053 --> 00:32:35,221 no lo conseguiremos 769 00:32:35,221 --> 00:32:36,788 alguien que no habla inglés persona 770 00:32:36,788 --> 00:32:38,024 solo leyendo las direcciones? 771 00:32:38,024 --> 00:32:39,258 No, no, definitivamente no. Bueno. 772 00:32:39,258 --> 00:32:41,693 Bueno, no puedo pensar de un lugar mejor 773 00:32:41,693 --> 00:32:43,262 para repartirlos que aquí. 774 00:32:43,262 --> 00:32:44,863 es como una audiencia cautiva. 775 00:32:46,032 --> 00:32:47,233 Buen día. 776 00:32:49,568 --> 00:32:50,602 Absolutamente gratis. 777 00:32:53,139 --> 00:32:54,973 Mira, tenemos mucho que hacer. 778 00:32:54,973 --> 00:32:57,143 Te llamaré más tarde. 779 00:32:57,143 --> 00:32:59,478 No sé. Puede que llegue tarde. 780 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Escucha, estoy colgando el teléfono ahora. 781 00:33:05,384 --> 00:33:07,286 mago, Me despido. 782 00:33:10,256 --> 00:33:12,391 Ese fue Mageed. 783 00:33:12,391 --> 00:33:14,860 ¿Ese es tu novio? 784 00:33:14,860 --> 00:33:16,262 Todo el tiempo, "¿A dónde vas? 785 00:33:16,262 --> 00:33:18,064 ¿Dónde has estado?" 786 00:33:19,598 --> 00:33:22,201 No siempre fue así pero parece 787 00:33:22,201 --> 00:33:23,369 desde que ha estado sin trabajo, 788 00:33:23,369 --> 00:33:25,604 sus celos han sido fuera de control. 789 00:33:26,372 --> 00:33:29,007 hice una película sobre eso una vez. 790 00:33:29,007 --> 00:33:30,576 Es difícil deshacerse de celos. 791 00:33:30,576 --> 00:33:32,878 Nunca parece para mejorar. 792 00:33:32,878 --> 00:33:34,346 ¿No mejorará? 793 00:33:35,581 --> 00:33:37,249 Podría mejorar. 794 00:33:39,285 --> 00:33:41,287 ALBERTO: Esto es maravilloso. 795 00:33:41,287 --> 00:33:42,421 ¿Cómo se llama esto? 796 00:33:42,421 --> 00:33:44,590 MAYA: Este es el Templo Birla. 797 00:33:45,291 --> 00:33:47,159 Disculpe. 798 00:33:47,159 --> 00:33:48,294 ¿Sí, señor? 799 00:33:48,294 --> 00:33:49,661 ¿Hablas inglés? Sí, señor. 800 00:33:49,661 --> 00:33:51,297 Mmm, estamos preguntando diferentes personas. 801 00:33:51,297 --> 00:33:52,898 Ajá. ¿Qué te hace reír? 802 00:33:52,898 --> 00:33:54,300 ¿Qué me hace reír? Sí. 803 00:33:54,300 --> 00:33:57,203 Vale, la risa es un asunto muy serio. negocio, supongo. 804 00:33:57,203 --> 00:33:58,704 Lo diré de esta manera. 805 00:33:58,704 --> 00:33:59,771 Supongamos que este caballero, 806 00:33:59,771 --> 00:34:00,772 el es mi amigo, 807 00:34:00,772 --> 00:34:02,208 me lleva a dar una vuelta. 808 00:34:02,208 --> 00:34:04,910 Se aprovecha indebidamente de mi inocencia, puedes ver. 809 00:34:04,910 --> 00:34:06,812 Soy un tonto emocional. 810 00:34:06,812 --> 00:34:08,280 el esta intentando para hacerme un tonto, 811 00:34:08,280 --> 00:34:09,448 pero no soy tonto. 812 00:34:09,448 --> 00:34:11,450 yo le permito para hacerme un tonto. 813 00:34:11,450 --> 00:34:12,884 Ya sabes, simplemente sé ignorante. 814 00:34:12,884 --> 00:34:16,222 solo trato de fingir que no sé nada de él. 815 00:34:16,222 --> 00:34:17,356 No sé nada sobre el-- 816 00:34:17,356 --> 00:34:19,658 Ya sabes, juego que está jugando conmigo. 817 00:34:19,658 --> 00:34:20,792 Entonces me hace reír. 818 00:34:20,792 --> 00:34:21,860 Me hace sentir bien. 819 00:34:21,860 --> 00:34:23,195 Bien, ahora está feliz. 820 00:34:23,195 --> 00:34:25,197 Así que sólo para verlo feliz, 821 00:34:25,197 --> 00:34:26,432 Me siento bien. 822 00:34:26,432 --> 00:34:29,668 y me pongo a reír un poco, está bien, "ja". 823 00:34:29,668 --> 00:34:30,736 Eso es una broma. 824 00:34:30,736 --> 00:34:32,538 Muy buena respuesta. Muchas gracias. 825 00:34:32,538 --> 00:34:33,339 Gracias, señor. 826 00:34:33,339 --> 00:34:35,207 no le des un volante. 827 00:34:35,207 --> 00:34:37,909 Esta es Jama Masjid. 828 00:34:37,909 --> 00:34:39,945 la mezquita más grande en la India. 829 00:34:39,945 --> 00:34:41,347 Guau. 830 00:34:41,347 --> 00:34:43,749 Ven, podemos conseguir un recorrido. 831 00:34:43,749 --> 00:34:47,219 GUÍA: La mezquita está construida. en el siglo 16, 15 832 00:34:47,219 --> 00:34:49,555 para el emperador mogol, Shah Jahan. 833 00:34:49,555 --> 00:34:51,790 Esta llamada significa "Jama Masjid." 834 00:34:51,790 --> 00:34:52,858 "Masjid" significa "mezquita". 835 00:34:52,858 --> 00:34:54,260 "Jama" significa "viernes". 836 00:34:54,260 --> 00:34:56,562 Entonces todos los viernes por orar aquí, 837 00:34:56,562 --> 00:34:59,365 35.000 personas para orar aquí. 838 00:34:59,365 --> 00:35:01,300 Y ahí están los dos minaretes. y tres cúpulas, 839 00:35:01,300 --> 00:35:03,169 y la cúpula interior no es nada. 840 00:35:03,169 --> 00:35:05,771 Simplemente vacío como las decoraciones. 841 00:35:05,771 --> 00:35:08,174 Dime, ¿te importa? si te hago una pregunta? 842 00:35:08,174 --> 00:35:09,375 Sí señor, ¿por qué no? 843 00:35:09,375 --> 00:35:10,942 Se lo estamos preguntando a todo el mundo. 844 00:35:10,942 --> 00:35:13,345 ¿Qué te hace reír? 845 00:35:13,345 --> 00:35:14,646 No lo sé, señor. 846 00:35:14,646 --> 00:35:16,114 ¿Sabes? algún comediante? 847 00:35:16,114 --> 00:35:17,916 ¿Has oído ¿De algún comediante americano? 848 00:35:17,916 --> 00:35:19,185 Sí. 849 00:35:19,185 --> 00:35:20,719 Los tres chiflados. 850 00:35:20,719 --> 00:35:21,853 ¿Los tres chiflados? 851 00:35:21,853 --> 00:35:23,255 ¿Los conoces? Sí. 852 00:35:23,255 --> 00:35:24,890 ¿Tienes un favorito? 853 00:35:24,890 --> 00:35:26,024 Larry. 854 00:35:26,024 --> 00:35:27,193 ¿Larry? 855 00:35:27,193 --> 00:35:28,527 A nadie le gusta Larry. 856 00:35:28,527 --> 00:35:30,229 Aquí tienes un volante. 857 00:35:30,229 --> 00:35:31,430 Gracias. 858 00:35:33,199 --> 00:35:35,434 ALBERTO: ¿Qué te hace reír? 859 00:35:41,807 --> 00:35:43,309 ¿Qué dijo? 860 00:35:43,309 --> 00:35:45,811 yo no hablo ese idioma. 861 00:35:47,179 --> 00:35:48,214 Está bien. 862 00:35:48,214 --> 00:35:49,848 hemos terminado por el día. 863 00:35:50,749 --> 00:35:52,184 quieres conseguir algo para comer 864 00:35:52,184 --> 00:35:53,685 o tomar una copa? 865 00:35:53,685 --> 00:35:54,686 Bueno. 866 00:36:00,626 --> 00:36:02,794 creo que voy a tener un martini. 867 00:36:02,794 --> 00:36:05,331 ¿Quieres algo? 868 00:36:05,331 --> 00:36:07,766 Sabes, tal vez lo haga tomar un trago pequeño. 869 00:36:07,766 --> 00:36:09,100 Bueno. 870 00:36:09,100 --> 00:36:11,703 En tu honor, Tendré un Manhattan. 871 00:36:11,703 --> 00:36:13,171 Bueno, no lo soy de manhattan. 872 00:36:13,171 --> 00:36:14,806 Soy de Los Ángeles. 873 00:36:14,806 --> 00:36:17,576 Bueno, ¿Los Ángeles tiene ¿Alguna bebida que lleve su nombre? 874 00:36:17,576 --> 00:36:19,645 Creo que tienen uno: 875 00:36:19,645 --> 00:36:20,912 La autopista. 876 00:36:20,912 --> 00:36:22,013 ¿Qué es eso? 877 00:36:22,013 --> 00:36:24,082 Bueno, es como un martini 878 00:36:24,082 --> 00:36:25,417 pero desde el momento lo pides, 879 00:36:25,417 --> 00:36:27,786 se necesitan tres horas para llegar aquí. 880 00:36:28,454 --> 00:36:29,755 ¿Es eso una broma? 881 00:36:29,755 --> 00:36:30,789 Sí. 882 00:36:30,789 --> 00:36:31,790 Ah, mira, 883 00:36:31,790 --> 00:36:33,925 Casi lo entendí al instante. pero yo todavía 884 00:36:33,925 --> 00:36:35,361 Tuve que preguntar. 885 00:36:35,361 --> 00:36:37,162 Sí, pero mira cuánto mejor. estás recibiendo. 886 00:36:37,162 --> 00:36:38,230 Simplemente te tomó tanto tiempo. 887 00:36:38,230 --> 00:36:39,431 Mmm. 888 00:36:41,867 --> 00:36:44,270 [PERSONAS QUE HABLAN EN HINDI POR TV] 889 00:36:58,984 --> 00:36:59,985 ALBERTO: Hola? 890 00:36:59,985 --> 00:37:00,986 Hola, Sr. Brooks. 891 00:37:00,986 --> 00:37:02,254 Oh. 892 00:37:02,254 --> 00:37:04,055 Buen día. ¿Cómo estás? 893 00:37:04,055 --> 00:37:05,357 MAYA: Estoy bien. 894 00:37:05,357 --> 00:37:06,892 Estoy en la oficina y me pregunto que 895 00:37:06,892 --> 00:37:08,994 te gustaría yo para prepararnos para hoy. 896 00:37:08,994 --> 00:37:11,029 ¿Cuántas páginas obtuvimos? 897 00:37:11,029 --> 00:37:13,732 de todas las entrevistas hicimos ayer? 898 00:37:13,732 --> 00:37:15,834 ¿Qué tienes ahí abajo? 899 00:37:17,403 --> 00:37:19,438 Casi media página. 900 00:37:19,438 --> 00:37:21,072 ¿Por el día? 901 00:37:21,072 --> 00:37:22,641 Oh, mierda. 902 00:37:22,641 --> 00:37:26,478 Entonces, ¿qué tengo? ¿Quedan 499 páginas y media? 903 00:37:26,478 --> 00:37:28,113 Bueno, no lo olvides que el gran show 904 00:37:28,113 --> 00:37:29,615 te va a contar todo. 905 00:37:30,782 --> 00:37:32,451 Tuve una idea. 906 00:37:32,451 --> 00:37:34,886 Mira lo que piensas sobre esto. 907 00:37:34,886 --> 00:37:38,123 cuanto sabes sobre la historia de la India? 908 00:37:38,123 --> 00:37:39,691 ¿La historia? 909 00:37:39,691 --> 00:37:43,094 ¿Y si te conviertes en un experto? sobre la historia de la India? 910 00:37:43,094 --> 00:37:44,496 ¿Crees que podrías hacer eso? 911 00:37:44,496 --> 00:37:46,932 Está bien, si eso es lo que te gustaría. 912 00:37:46,932 --> 00:37:49,335 Mi pensamiento es, si no entrego algo 913 00:37:49,335 --> 00:37:51,136 que dice quiénes son las personas, 914 00:37:51,136 --> 00:37:52,338 de donde vienen, 915 00:37:52,338 --> 00:37:53,772 quiénes son sus antepasados, 916 00:37:53,772 --> 00:37:55,541 quiénes son sus abuelos, 917 00:37:55,541 --> 00:37:56,875 Washington va a decir, 918 00:37:56,875 --> 00:37:58,577 "No hiciste tu trabajo, amigo." 919 00:37:58,577 --> 00:38:00,145 ¿Quieres que complete el informe? 920 00:38:00,145 --> 00:38:02,514 Bueno, no me gusta usar esa expresión, 921 00:38:02,514 --> 00:38:04,316 pero sí, mucho. 922 00:38:04,316 --> 00:38:05,684 ¿Bueno? 923 00:38:05,684 --> 00:38:07,453 Está bien, iré a la biblioteca. 924 00:38:07,453 --> 00:38:09,988 hagamos esto nuestro pequeño secreto. 925 00:38:13,492 --> 00:38:15,427 MUJER 1: Tus puertas ahora están desbloqueadas. 926 00:38:15,427 --> 00:38:16,928 Gracias por utilizar OnStar. 927 00:38:16,928 --> 00:38:19,331 HOMBRE: Saks Quinta Avenida, ¿Cómo puedo ayudarte? 928 00:38:19,331 --> 00:38:22,167 MUJER 2: la casa blanca, ¿Cómo puedo dirigir su llamada? 929 00:38:22,167 --> 00:38:23,301 Está bien, está bien. ¿quieres apostar? 930 00:38:23,301 --> 00:38:24,436 Claro, te lo apuesto. Hola. 931 00:38:24,436 --> 00:38:25,637 No, puedes sentarte ahí. 932 00:38:26,605 --> 00:38:28,574 ¿De qué estás vestido? 933 00:38:29,741 --> 00:38:31,443 Sabes, pensé que pondría a la gente 934 00:38:31,443 --> 00:38:33,445 más a gusto cuando los cuestiono 935 00:38:33,445 --> 00:38:35,046 si me pareciera a ellos. 936 00:38:35,046 --> 00:38:36,147 Oh sí. 937 00:38:36,147 --> 00:38:37,449 Eres uno de la familia ahora. 938 00:38:37,449 --> 00:38:39,485 ¿Dónde está Maya? 939 00:38:39,485 --> 00:38:40,852 ella esta haciendo una tarea para mí. 940 00:38:40,852 --> 00:38:42,588 Oye, ella dijo solo te desmayaste 941 00:38:42,588 --> 00:38:44,189 50 volantes ayer. 942 00:38:44,189 --> 00:38:45,156 Sí, ¿entonces? 943 00:38:45,156 --> 00:38:46,291 No tienes suficiente tiempo 944 00:38:46,291 --> 00:38:47,593 para llenar 400 asientos así. 945 00:38:47,593 --> 00:38:49,194 Tienes que desmayarte muchos más volantes. 946 00:38:49,194 --> 00:38:50,729 Tienes que hundirte la suposición 947 00:38:50,729 --> 00:38:53,365 ese tres o cuatro por ciento de las personas a las que se los das 948 00:38:53,365 --> 00:38:54,633 en realidad van a aparecer. 949 00:38:54,633 --> 00:38:56,468 Entonces realmente necesitas para repartir miles. 950 00:38:56,468 --> 00:38:57,803 Bueno, los estamos regalando. 951 00:38:57,803 --> 00:38:59,304 Ya estoy de vuelta. 952 00:38:59,304 --> 00:39:00,606 Oye, ¿cómo te fue? 953 00:39:00,606 --> 00:39:02,307 Hay tanta historia a investigar. 954 00:39:02,307 --> 00:39:03,375 Dios mío. 955 00:39:03,375 --> 00:39:04,376 Bonita ropa. 956 00:39:04,376 --> 00:39:05,444 ALBERTO: Gracias. 957 00:39:05,444 --> 00:39:06,478 ¿Qué tipo de historia? 958 00:39:06,478 --> 00:39:07,746 Es una idea que tengo. 959 00:39:07,746 --> 00:39:10,148 es demasiado pronto para hablar realmente. 960 00:39:10,148 --> 00:39:12,684 Maya, ¿cuál es la más ocupada? lugar en esta ciudad? 961 00:39:12,684 --> 00:39:14,520 Ya sabes, donde hay la mayoría de la gente? 962 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 Vieja Delhi. Es un manicomio. 963 00:39:16,254 --> 00:39:17,389 Está bien, creo nosotros cuatro 964 00:39:17,389 --> 00:39:18,724 deberías ir a la vieja delhi ahora mismo, 965 00:39:18,724 --> 00:39:20,459 repartir tantos volantes lo más posible. 966 00:39:20,459 --> 00:39:22,093 el no piensa estamos dando lo suficiente. 967 00:39:22,093 --> 00:39:24,362 Este proceso de selección realmente te va a hacer daño. 968 00:39:24,362 --> 00:39:25,764 ¿Preferirías tener una casa llena 969 00:39:25,764 --> 00:39:27,466 ¿O sólo 50 personas cuidadosamente seleccionadas? 970 00:39:27,466 --> 00:39:29,067 Me gustaría que me eligieran a dedo. 971 00:39:29,067 --> 00:39:30,636 MARCA: Bueno, estoy de acuerdo con Stuart. 972 00:39:30,636 --> 00:39:32,438 lo importante es llenar el lugar. 973 00:39:32,438 --> 00:39:34,840 Vamos. Vieja Delhi. Vamos. 974 00:39:37,409 --> 00:39:38,910 ALBERTO: Ésta es una idea terrible. 975 00:39:38,910 --> 00:39:41,379 Ni siquiera lo sabemos si estas personas hablan inglés. 976 00:39:41,379 --> 00:39:44,516 No, por favor. Dibujemos la línea 977 00:39:44,516 --> 00:39:46,251 en vehículos motorizados. 978 00:39:46,251 --> 00:39:48,386 Nada de rickshaws. 979 00:39:48,386 --> 00:39:49,721 ¿Hola, cómo estás? 980 00:39:49,721 --> 00:39:51,457 Déjame recuperar uno, por si acaso. 981 00:39:51,457 --> 00:39:53,892 MAYA: Consigue tus volantes. Las direcciones están en hindi... 982 00:39:53,892 --> 00:39:56,327 Hola como estas? ingles 983 00:39:56,327 --> 00:39:58,730 ¿Programa de comedia? Bien. 984 00:39:58,730 --> 00:39:59,998 Hola. No. 985 00:40:00,999 --> 00:40:01,967 Aquí. 986 00:40:01,967 --> 00:40:04,703 Coleccionando. Hola, estamos recogiendo. 987 00:40:04,703 --> 00:40:07,706 No los revisamos ortográficamente. Gracias. 988 00:40:07,706 --> 00:40:11,176 Sólo tal vez pregunte si me conocen o-- 989 00:40:11,176 --> 00:40:15,013 Dios mío, nada de niños. Hola, podría trabajar sucio. 990 00:40:17,248 --> 00:40:18,817 ALBERTO: ¿Dónde se sentará? 991 00:40:23,288 --> 00:40:25,156 cual edificio es el auditorio? 992 00:40:25,156 --> 00:40:26,925 Está aquí abajo. 993 00:40:26,925 --> 00:40:29,127 Sabes, me dijiste Esto fue en el centro de Delhi. 994 00:40:29,127 --> 00:40:30,862 Nos tomó dos horas para llegar aquí. 995 00:40:30,862 --> 00:40:32,931 ¿Cómo va a encontrar alguien? este lugar? 996 00:40:32,931 --> 00:40:35,033 Ellos viven aquí. Saben dónde están las cosas. 997 00:40:35,033 --> 00:40:37,302 Cuando la gente quiere ir a algo bastante malo, 998 00:40:37,302 --> 00:40:38,470 lo encuentran. 999 00:40:38,470 --> 00:40:39,971 Está lejos, eso es todo. 1000 00:40:39,971 --> 00:40:43,875 Espero que el chico del rickshaw y la vaca toma ventaja. 1001 00:40:44,876 --> 00:40:47,846 Para que todos puedan escuchar con el sistema de sonido? 1002 00:40:47,846 --> 00:40:48,647 Sí. 1003 00:40:48,647 --> 00:40:49,715 Está bien. 1004 00:40:49,715 --> 00:40:51,483 ¿Quién es el centro de atención? 1005 00:40:51,483 --> 00:40:52,918 Sí. 1006 00:40:52,918 --> 00:40:55,286 Trabajas en el centro de atención y las luces de la casa? Sí. 1007 00:40:55,286 --> 00:40:56,655 Bien, entonces para el centro de atención, 1008 00:40:56,655 --> 00:40:58,724 Camino de un lado a otro cuando trabajo. 1009 00:40:58,724 --> 00:41:00,859 ¿Me lo sujetarás? 1010 00:41:00,859 --> 00:41:01,660 Sí. 1011 00:41:01,660 --> 00:41:02,861 ¿Quieres practicar? 1012 00:41:02,861 --> 00:41:04,696 ¿Eres acróbata? No. 1013 00:41:04,696 --> 00:41:06,397 No necesito practicar. 1014 00:41:06,397 --> 00:41:07,866 ¿Tienes? 1015 00:41:07,866 --> 00:41:09,234 un puesto de refrescos afuera 1016 00:41:09,234 --> 00:41:11,469 si quieren una bebida fresca o una barra de chocolate? 1017 00:41:11,469 --> 00:41:13,471 No. 1018 00:41:13,471 --> 00:41:14,906 Muy bien. 1019 00:41:14,906 --> 00:41:17,776 Y los baños están cerca. si tienen que irse? 1020 00:41:17,776 --> 00:41:19,144 no hay baños aquí, señor. 1021 00:41:19,144 --> 00:41:21,379 Los únicos baños son en el primer edificio, 1022 00:41:21,379 --> 00:41:22,981 cuando viniste en la escuela. 1023 00:41:22,981 --> 00:41:26,284 Si vas a usar el baño, necesitas una llave. 1024 00:41:26,284 --> 00:41:28,887 ¿Qué pasa si la audiencia tiene que irse? al baño? 1025 00:41:28,887 --> 00:41:30,421 Necesitarán una llave. 1026 00:41:30,421 --> 00:41:33,158 Sí, pero me estás diciendo está a seis edificios de distancia. 1027 00:41:33,158 --> 00:41:35,827 Entonces tengo que orinar. Necesito un sherpa. 1028 00:41:35,827 --> 00:41:37,395 ESTUARTO: Eh, 1029 00:41:37,395 --> 00:41:38,630 Déjame ver qué puedo hacer. 1030 00:41:38,630 --> 00:41:39,865 Trabajaré en ello. 1031 00:41:39,865 --> 00:41:41,466 ¿Por qué sigues diciéndome eso? 1032 00:41:41,466 --> 00:41:43,769 Tengo curiosidad, ¿qué vas a hacer? hacer con los baños? 1033 00:41:43,769 --> 00:41:45,203 Te quedarás afuera con una taza? 1034 00:41:45,203 --> 00:41:48,907 No lo sé, tal vez podríamos alquilar algo portátil. 1035 00:41:48,907 --> 00:41:51,309 no vamos a poner un portátil cualquier cosa. 1036 00:41:51,309 --> 00:41:53,945 ALBERTO: Um, hay vestidores. detrás del escenario? 1037 00:41:53,945 --> 00:41:55,413 no hay habitaciones detrás del escenario. 1038 00:41:55,413 --> 00:41:58,083 Bueno donde me visto y prepararse para el espectáculo? 1039 00:41:58,083 --> 00:41:59,384 Vístete aquí mismo. 1040 00:41:59,384 --> 00:42:00,418 ¿En el escenario? 1041 00:42:00,418 --> 00:42:01,820 ¿Por qué no? Bueno. 1042 00:42:01,820 --> 00:42:03,589 voy a necesitar un lugar para, 1043 00:42:03,589 --> 00:42:06,024 ya sabes, maquillarme y prepararme 1044 00:42:06,024 --> 00:42:09,060 entonces, ¿podrías aguantar, como, ¿Una pequeña tienda de campaña afuera? 1045 00:42:10,361 --> 00:42:11,897 ¿Quieres una tienda de campaña? 1046 00:42:11,897 --> 00:42:14,532 Bueno, ¿quieres construirme? una habitación en los próximos dos días? 1047 00:42:14,532 --> 00:42:16,568 Necesito un lugar para estar solo. 1048 00:42:16,568 --> 00:42:18,970 Encontraremos algo. 1049 00:42:18,970 --> 00:42:20,405 Está bien. 1050 00:42:20,405 --> 00:42:21,740 ¿Cubrí todo? 1051 00:42:21,740 --> 00:42:23,474 ¿Hay algo más? se te ocurre? 1052 00:42:23,474 --> 00:42:26,511 No. Deberías sentir emocionado. 1053 00:42:26,511 --> 00:42:29,047 va a ser una velada magnífica. 1054 00:42:29,047 --> 00:42:30,548 ¿Hemos terminado? 1055 00:42:30,548 --> 00:42:32,117 Sí. 1056 00:43:02,280 --> 00:43:03,849 Faltan dos minutos para las ocho. 1057 00:43:03,849 --> 00:43:05,651 ¿Les gusta empezar? justo a tiempo aquí, 1058 00:43:05,651 --> 00:43:06,852 o empezamos un poco tarde? 1059 00:43:06,852 --> 00:43:08,854 es mejor para no hacerlos esperar. 1060 00:43:08,854 --> 00:43:10,756 Vas a quedarte aquí durante el show? 1061 00:43:10,756 --> 00:43:12,958 Sí, me pidió que lo ayudara. en lo que necesite. 1062 00:43:12,958 --> 00:43:14,860 Stuart y yo vamos a tomen asiento. 1063 00:43:14,860 --> 00:43:15,861 Deberías ir a buscarlo. 1064 00:43:15,861 --> 00:43:17,128 Dile romperse una pierna. 1065 00:43:17,128 --> 00:43:19,765 Ah, por favor. Eso es malo. 1066 00:43:33,344 --> 00:43:34,512 ¿Señor Brooks? 1067 00:43:34,512 --> 00:43:36,081 ALBERTO: Entra. 1068 00:43:40,218 --> 00:43:41,787 Es hora del espectáculo. 1069 00:43:45,423 --> 00:43:48,059 Marcos se disculpa por la confusión con la tienda. 1070 00:43:48,059 --> 00:43:51,797 Sí, piensa cómo se siente Cochise. cuando consiguió la tienda de maquillaje. 1071 00:43:51,797 --> 00:43:54,199 Te ves muy bien. ¿No demasiado formal? 1072 00:43:54,199 --> 00:43:55,233 No. 1073 00:43:55,233 --> 00:43:57,035 Muy bien. todo es apagado 1074 00:43:57,035 --> 00:44:00,271 Sí, todo está ahí. el muñeco 1075 00:44:00,271 --> 00:44:02,040 Hagámoslo. Bueno. 1076 00:44:09,848 --> 00:44:11,382 ALBERTO: Parece una casa llena. 1077 00:44:12,250 --> 00:44:14,820 Bueno. ¿Alguien puede presentarme? 1078 00:44:14,820 --> 00:44:16,722 nadie habló sobre eso. 1079 00:44:16,722 --> 00:44:18,289 tal vez él podría anunciarte? 1080 00:44:18,289 --> 00:44:19,925 ¿Puedes hacer eso? 1081 00:44:19,925 --> 00:44:22,828 no estoy muy comodo hablando delante de la gente. 1082 00:44:22,828 --> 00:44:25,596 Está bien. ¿Tienes un apagado 1083 00:44:25,596 --> 00:44:27,065 No, solo tenemos un micrófono. 1084 00:44:27,065 --> 00:44:29,167 me preguntaste para ponerlo al frente. 1085 00:44:29,167 --> 00:44:31,202 Lo sé, pero necesito un micrófono fuera del escenario 1086 00:44:31,202 --> 00:44:34,539 porque entonces voy a tener para presentarme. 1087 00:44:34,539 --> 00:44:35,741 ¿Entonces? 1088 00:44:35,741 --> 00:44:38,509 Bueno, ¿quieres ir a buscar ese micrófono? para mi? 1089 00:44:38,509 --> 00:44:40,511 quieres que salga y conseguir el micrófono? 1090 00:44:40,511 --> 00:44:41,679 ALBERTO: Sí. 1091 00:44:41,679 --> 00:44:43,715 ¿No quieres conseguirlo? No. 1092 00:44:43,715 --> 00:44:44,716 ¿Por qué no? 1093 00:44:44,716 --> 00:44:46,885 Porque soy el cabeza de cartel. 1094 00:44:46,885 --> 00:44:49,020 no debería salir y arrastra el micrófono 1095 00:44:49,020 --> 00:44:51,222 y luego hacer otra entrada. 1096 00:44:51,222 --> 00:44:53,158 Es... Por favor. 1097 00:44:57,829 --> 00:44:59,197 ¡Te amo Alberto! 1098 00:44:59,197 --> 00:45:01,833 ¿Ves eso? Ellos te aman. 1099 00:45:01,833 --> 00:45:03,234 Ese no soy yo. 1100 00:45:06,805 --> 00:45:09,374 vas a hacer la introducción-- 1101 00:45:09,374 --> 00:45:11,642 ALBERTO: ¡Shh! Te escucharán. 1102 00:45:11,642 --> 00:45:12,710 ¿Ellos qué? Shhh. 1103 00:45:14,712 --> 00:45:17,849 Buenas noches, damas y caballeros. 1104 00:45:19,117 --> 00:45:21,086 ALBERTO: estas en 1105 00:45:21,086 --> 00:45:24,923 para un regalo muy especial esta noche. 1106 00:45:24,923 --> 00:45:26,792 ¿Le darías la bienvenida? 1107 00:45:26,792 --> 00:45:29,060 todo el camino desde América, 1108 00:45:29,060 --> 00:45:32,864 uno de los comediantes más grandes en el mundo, 1109 00:45:32,864 --> 00:45:35,500 Alberto Brooks. 1110 00:45:43,875 --> 00:45:45,176 ¿Dónde está Alberto? 1111 00:45:45,176 --> 00:45:46,644 Soy Alberto. 1112 00:45:46,644 --> 00:45:48,646 Trabaja para la escuela. 1113 00:45:49,547 --> 00:45:51,883 Bueno, buenas noches, damas y caballeros, 1114 00:45:51,883 --> 00:45:53,318 y muchas gracias. 1115 00:45:53,318 --> 00:45:56,922 y es un placer para verlos a todos esta noche. 1116 00:45:56,922 --> 00:45:58,423 Antes de comenzar, 1117 00:45:58,423 --> 00:46:02,293 Me encantaría si pudiéramos baje las luces de la casa. 1118 00:46:02,293 --> 00:46:05,730 Entonces, si pudiéramos hacer eso ahora, Podríamos comenzar el espectáculo. 1119 00:46:06,597 --> 00:46:09,667 ¿Podríamos bajar? ¿Solo las luces de la casa? 1120 00:46:09,667 --> 00:46:11,903 Mantenga todo lo demás encendido 1121 00:46:11,903 --> 00:46:14,039 simplemente apágalos. 1122 00:46:14,039 --> 00:46:17,042 Y todo se apaga. 1123 00:46:17,042 --> 00:46:19,710 Vale, no tenemos electricidad. 1124 00:46:19,710 --> 00:46:21,847 hola 1125 00:46:21,847 --> 00:46:23,181 NIÑO: No puedo oírte. 1126 00:46:23,181 --> 00:46:25,483 Sí, porque hay sin micrófono. 1127 00:46:25,483 --> 00:46:29,220 Deja el micrófono y la mancha puestos. Apaga la casa. 1128 00:46:30,621 --> 00:46:33,892 Y todos volvemos a estar juntos. 1129 00:46:33,892 --> 00:46:35,660 Estoy mirando cada cara. 1130 00:46:35,660 --> 00:46:37,762 no puedes bajar ¿solo la casa? 1131 00:46:37,762 --> 00:46:40,431 Esta noche no. El interruptor está roto. 1132 00:46:40,431 --> 00:46:43,168 ¿Estás bromeando? Está bien, bueno, 1133 00:46:43,168 --> 00:46:45,170 si tengo que ver a mi audiencia, 1134 00:46:45,170 --> 00:46:46,905 eres una audiencia encantadora para ver. 1135 00:46:46,905 --> 00:46:48,806 es un placer 1136 00:46:48,806 --> 00:46:51,476 estar aquí en Nueva Delhi. 1137 00:46:51,476 --> 00:46:55,080 Y, eh, el de esta noche una noche muy especial 1138 00:46:55,080 --> 00:46:58,149 porque por lo que te ríes, 1139 00:46:58,149 --> 00:47:01,219 me vas a enseñar quien eres 1140 00:47:01,219 --> 00:47:04,489 Después de aquí, seguimos adelante. a Pakistán, 1141 00:47:04,489 --> 00:47:07,859 y queremos saber, ¿qué hacemos? ¿De qué se ríen los musulmanes? 1142 00:47:07,859 --> 00:47:09,594 Los hindúes 1143 00:47:09,594 --> 00:47:12,230 ¿Qué les hace reír? 1144 00:47:12,230 --> 00:47:14,599 entonces voy a hacer una variedad de chistes esta noche. 1145 00:47:14,599 --> 00:47:17,802 cosas intelectuales, cosas del fondo del barril, 1146 00:47:17,802 --> 00:47:19,437 toda la gama. 1147 00:47:19,437 --> 00:47:20,571 Y por cierto, 1148 00:47:20,571 --> 00:47:22,607 si un par de chistes navegar sobre tu cabeza, 1149 00:47:22,607 --> 00:47:23,975 no te preocupes por eso. 1150 00:47:23,975 --> 00:47:26,844 Son chistes, no pájaros. No cagan. 1151 00:47:28,479 --> 00:47:30,015 Está bien, 1152 00:47:30,015 --> 00:47:32,383 Acabo de aprender algo. 1153 00:47:32,383 --> 00:47:35,286 Los chistes de mierda no funcionan. en Nueva Delhi. 1154 00:47:36,621 --> 00:47:39,891 Empecemos con un acertijo. Un amigo mío me dijo esto. 1155 00:47:39,891 --> 00:47:43,528 ¿Por qué no hay Halloween? en la India? 1156 00:47:43,528 --> 00:47:46,497 Porque se llevaron el Gandhi. 1157 00:47:49,134 --> 00:47:51,937 Dios mío, estoy aprendiendo. 1158 00:47:52,870 --> 00:47:55,273 Deja eso. Está bien. 1159 00:47:55,273 --> 00:47:58,509 He estado, ya sabes, de gira alrededor de tu hermoso país, 1160 00:47:58,509 --> 00:48:01,779 y, eh, he visto mucho de lugares maravillosos. 1161 00:48:01,779 --> 00:48:04,115 Estuve en Cachemira el fin de semana pasado. 1162 00:48:04,115 --> 00:48:06,584 Fui a visitar uno de mis suéteres. 1163 00:48:08,886 --> 00:48:10,288 ¿Sabes lo que estoy pensando aquí? 1164 00:48:10,288 --> 00:48:12,157 Y posiblemente esto sea culpa nuestra. 1165 00:48:12,157 --> 00:48:13,524 porque ponemos, eh, 1166 00:48:13,524 --> 00:48:15,726 un par de idiomas diferentes en los volantes. 1167 00:48:15,726 --> 00:48:18,296 ¿Cuantos me entienden? 1168 00:48:18,296 --> 00:48:21,432 Si hablas inglés, ¿levantarías la mano? 1169 00:48:21,432 --> 00:48:23,001 ¿Cuántos? 1170 00:48:23,001 --> 00:48:26,137 ¿Todos ustedes? Oh, Dios. 1171 00:48:26,137 --> 00:48:28,139 Muy bien, sigamos adelante. 1172 00:48:28,139 --> 00:48:32,043 Creo que es hora de continuar mi amiguito. 1173 00:48:32,043 --> 00:48:34,279 Es muy popular en Estados Unidos. 1174 00:48:34,279 --> 00:48:36,447 y creo que irá muy bien. 1175 00:48:36,447 --> 00:48:38,916 Dar un poco agradable Nueva Delhi bienvenida 1176 00:48:38,916 --> 00:48:41,486 a Danny. 1177 00:48:43,754 --> 00:48:45,923 Todo va genial. 1178 00:48:49,394 --> 00:48:50,328 Está bien. 1179 00:48:50,328 --> 00:48:52,263 Excelente. 1180 00:48:53,398 --> 00:48:56,301 Aquí está. 1181 00:48:56,301 --> 00:48:57,868 Ey. 1182 00:48:57,868 --> 00:49:00,438 Mira, Danny, estamos en Nueva Delhi. 1183 00:49:00,438 --> 00:49:03,308 Oh, hombre, es fantástico. estar aquí. 1184 00:49:03,308 --> 00:49:06,211 Ya sabes, Danny solía ser un actor, 1185 00:49:06,211 --> 00:49:07,678 hace mucho tiempo. 1186 00:49:07,678 --> 00:49:11,316 Sabes, casi consigo el papel. en El exorcista. 1187 00:49:11,316 --> 00:49:12,950 Así es, lo hizo. 1188 00:49:12,950 --> 00:49:14,752 ¿Recuerdas? ¿Tu escena de audición? 1189 00:49:14,752 --> 00:49:16,087 Claro que sí. 1190 00:49:20,691 --> 00:49:22,393 Bueno. 1191 00:49:22,393 --> 00:49:25,630 Me pregunto si el exorcista alguna vez llegó a la India. 1192 00:49:25,630 --> 00:49:28,099 cuantas personas ¿Has oído hablar alguna vez de El Exorcista? 1193 00:49:29,667 --> 00:49:30,868 ¿En realidad? 1194 00:49:30,868 --> 00:49:32,137 Ya sabes, Danny, 1195 00:49:32,137 --> 00:49:33,738 me estoy poniendo un poco nervioso ahora. 1196 00:49:33,738 --> 00:49:36,974 ¿Por qué no fumas un cigarrillo? Eso siempre te calma. 1197 00:49:36,974 --> 00:49:38,376 Bueno, simplemente no puedo tener un cigarrillo 1198 00:49:38,376 --> 00:49:40,011 y dejar a todos sentado aquí. 1199 00:49:40,011 --> 00:49:41,479 Podrían aburrirse. 1200 00:49:41,479 --> 00:49:44,982 cantaré una canción mientras fumas un cigarrillo. 1201 00:49:44,982 --> 00:49:46,217 Muy bien, Danny. 1202 00:49:46,217 --> 00:49:48,853 eso es un poco truco de ventrílocuo. 1203 00:49:48,853 --> 00:49:50,188 ¿Qué vas a cantar? 1204 00:49:50,188 --> 00:49:53,758 El famoso número de Al Jolson, "Swane." 1205 00:49:53,758 --> 00:49:56,261 Fantástico. 1206 00:49:56,261 --> 00:49:59,264 ¿Recuerdas cuando "Swanee" ¿Se hizo primero, Danny? 1207 00:49:59,264 --> 00:50:01,166 No, no estoy seguro. 1208 00:50:01,166 --> 00:50:05,503 Bueno, creo que se hizo. en la película El cantante de jazz. 1209 00:50:05,503 --> 00:50:08,005 Vaya, eso es un gran hecho. 1210 00:50:08,005 --> 00:50:09,874 De todos modos, ¿estás listo, Danny? 1211 00:50:09,874 --> 00:50:11,809 Listo en cualquier momento que estés. 1212 00:50:11,809 --> 00:50:13,611 Está bien. 1213 00:50:13,611 --> 00:50:15,180 *Swanee* 1214 00:50:15,180 --> 00:50:16,781 *Como te amo Como te amo * 1215 00:50:16,781 --> 00:50:18,616 *Mi querida y vieja Swanee* 1216 00:50:18,616 --> 00:50:20,718 *Daría el mundo por ser...* 1217 00:50:22,487 --> 00:50:26,524 * En I-N-D-I-A India * 1218 00:50:26,524 --> 00:50:29,827 Gracias a esas tres personas. 1219 00:50:29,827 --> 00:50:31,028 Ya sabes, Al, 1220 00:50:31,028 --> 00:50:32,697 me estoy poniendo un poco nervioso ahora. 1221 00:50:32,697 --> 00:50:35,900 podría ir por un trago de agua fría. 1222 00:50:35,900 --> 00:50:37,202 Muy bien, Danny. 1223 00:50:37,202 --> 00:50:39,370 Y así la audiencia no se aburre, 1224 00:50:39,370 --> 00:50:42,907 mientras tomas un trago de agua, Yo cantaré. 1225 00:50:42,907 --> 00:50:45,276 ¿Qué vas a cantar? 1226 00:50:45,276 --> 00:50:47,178 voy a hacer una cancion mi abuela 1227 00:50:47,178 --> 00:50:48,579 solía cantar para nosotros 1228 00:50:48,579 --> 00:50:51,349 todas las noches antes nos fuimos a la cama. 1229 00:50:51,349 --> 00:50:54,018 * Noventa y nueve botellas de cerveza. En la pared * 1230 00:50:54,018 --> 00:50:55,753 * Noventa y nueve Botellas de cerveza * 1231 00:50:55,753 --> 00:50:59,257 * Si una de esas botellas Debería caerse * 1232 00:50:59,257 --> 00:51:02,593 *Habría 97 botellas* 1233 00:51:04,295 --> 00:51:06,697 *De cerveza en la pared* 1234 00:51:06,697 --> 00:51:07,732 Danny, a todos. 1235 00:51:07,732 --> 00:51:10,835 Dale una mano a mi amiguito. Danny. 1236 00:51:10,835 --> 00:51:14,239 Sí, es mi última aparición. nunca. 1237 00:51:16,707 --> 00:51:17,842 Es tan lindo. 1238 00:51:17,842 --> 00:51:19,177 Quémame. 1239 00:51:19,177 --> 00:51:21,112 Está bien. 1240 00:51:21,112 --> 00:51:22,547 Ahora me gustaría hacer algo 1241 00:51:22,547 --> 00:51:26,251 que creo que vamos a tener mucha diversión con. 1242 00:51:26,251 --> 00:51:27,885 Esta es la parte del espectáculo. 1243 00:51:27,885 --> 00:51:31,689 que yo llamo la sección de improvisación. 1244 00:51:34,192 --> 00:51:36,227 Una improvisación 1245 00:51:36,227 --> 00:51:38,863 es cuando un comediante 1246 00:51:38,863 --> 00:51:42,433 toma sugerencias de la audiencia 1247 00:51:42,433 --> 00:51:45,836 y lo incorpora en una rutina. 1248 00:51:45,836 --> 00:51:47,805 Vas a ver comedia 1249 00:51:47,805 --> 00:51:50,341 creado justo en frente de tus ojos. 1250 00:51:50,341 --> 00:51:52,510 Así que empecemos, ¿de acuerdo? 1251 00:51:52,510 --> 00:51:54,912 Ahora voy a interpretar a un hombre. 1252 00:51:54,912 --> 00:51:56,647 En el pequeño sketch, obviamente. 1253 00:51:56,647 --> 00:52:00,518 y me gustarias para nombrarme un país. 1254 00:52:00,518 --> 00:52:02,987 ¿De dónde podría ser este hombre? 1255 00:52:02,987 --> 00:52:04,855 Cualquier país. 1256 00:52:04,855 --> 00:52:06,524 Vamos, no seas tímido. 1257 00:52:06,524 --> 00:52:08,659 Dame un país, cualquier país. 1258 00:52:08,659 --> 00:52:10,761 MUJER 1: Suiza. MUJER 2: Francia. 1259 00:52:10,761 --> 00:52:12,029 HOMBRE 1: Alemania. 1260 00:52:12,029 --> 00:52:14,432 Alemania. Alemania es buena. 1261 00:52:14,432 --> 00:52:16,734 Hagamos de este hombre 1262 00:52:16,734 --> 00:52:18,436 de Alemania. 1263 00:52:18,436 --> 00:52:21,206 Está bien. Bien. 1264 00:52:22,039 --> 00:52:23,674 Bien, ahora. 1265 00:52:23,674 --> 00:52:25,910 tenemos que dar este chico una profesión. 1266 00:52:25,910 --> 00:52:27,445 Entonces, ¿qué debería ser? 1267 00:52:27,445 --> 00:52:30,014 ¿Debería ser médico, abogado? 1268 00:52:31,416 --> 00:52:33,484 HOMBRE 2: Granjero. Agricultor. 1269 00:52:33,484 --> 00:52:35,353 Agricultor. 1270 00:52:35,353 --> 00:52:38,122 Haremos que nuestro amigo alemán un granjero. 1271 00:52:38,122 --> 00:52:40,458 Bueno. Ustedes, creo, 1272 00:52:40,458 --> 00:52:42,593 estan ayudando crear algo 1273 00:52:42,593 --> 00:52:44,362 eso podría ser bastante divertido. 1274 00:52:44,362 --> 00:52:46,864 Muy bien, ¿qué significa nuestra cría de agricultores alemanes? 1275 00:52:46,864 --> 00:52:49,234 ¿Plantea algo? ¿Le crece algo? 1276 00:52:49,234 --> 00:52:50,835 ¿Qué? 1277 00:52:50,835 --> 00:52:53,271 ¿Es eso, según he oído, una oveja? 1278 00:52:53,271 --> 00:52:55,473 Maíz. 1279 00:52:55,473 --> 00:52:57,041 HOMBRE 3: Nabos. 1280 00:52:57,041 --> 00:52:58,376 ¿Sabes lo que escuché aquí? 1281 00:52:58,376 --> 00:53:00,911 eso creo que es realmente fascinante? Nabos. 1282 00:53:00,911 --> 00:53:02,813 ¿Quién pensó siquiera que un granjero nabos criados? 1283 00:53:02,813 --> 00:53:05,149 Pero apuesto a que sí, porque ¿de dónde los consigues? 1284 00:53:05,149 --> 00:53:08,353 Así que nos conseguimos un alemán. 1285 00:53:08,353 --> 00:53:11,055 quien cultiva nabos. 1286 00:53:11,055 --> 00:53:12,323 Un granjero alemán cultiva nabos. 1287 00:53:12,323 --> 00:53:14,091 ¿Debería estar casado? o soltero? 1288 00:53:14,091 --> 00:53:15,560 MULTITUD: Casado. 1289 00:53:15,560 --> 00:53:17,328 Casado. Casado. 1290 00:53:17,328 --> 00:53:19,464 Vale, casado. Lo convertiremos en un hombre casado. 1291 00:53:19,464 --> 00:53:21,899 Por cierto, la mayoría de los agricultores están casados. 1292 00:53:21,899 --> 00:53:23,834 No sé por qué es eso. 1293 00:53:23,834 --> 00:53:26,271 creo que porque tienes todos los animales para cuidar, 1294 00:53:26,271 --> 00:53:27,472 necesitas ayuda. 1295 00:53:27,472 --> 00:53:30,308 Entonces nos conseguimos un granjero alemán, 1296 00:53:30,308 --> 00:53:32,209 chico casado, cultiva nabos. 1297 00:53:32,209 --> 00:53:34,679 ¿Tiene hijos? Si es así, ¿cuántos? 1298 00:53:37,081 --> 00:53:38,483 Escucho muchos "cinco". 1299 00:53:38,483 --> 00:53:41,286 Escucho algunos "cinco". Entonces le daremos al chico 1300 00:53:41,286 --> 00:53:44,088 cinco niños. 1301 00:53:44,088 --> 00:53:46,457 Bien, ahora, eh... 1302 00:53:46,457 --> 00:53:48,125 ¿Cómo se gana la vida? 1303 00:53:48,125 --> 00:53:51,529 ¿Vende muchos nabos? ¿Es rico? 1304 00:53:51,529 --> 00:53:52,863 MULTITUD: ¡Pobre! 1305 00:53:52,863 --> 00:53:55,633 Bueno, que tuviste una opinión sobre bastante rápido. 1306 00:53:55,633 --> 00:53:58,369 Muy bien, ahora veamos cómo 1307 00:53:58,369 --> 00:54:00,938 nuevos escritores de comedia lo he hecho. 1308 00:54:00,938 --> 00:54:03,674 me has dado un granjero alemán, 1309 00:54:03,674 --> 00:54:05,776 hombre casado, cinco hijos, 1310 00:54:05,776 --> 00:54:09,447 es pobre, cultiva nabos. Bueno. 1311 00:54:09,447 --> 00:54:13,918 Imagínate cómo es el día de este hombre. podría ir. ¿Eh? 1312 00:54:13,918 --> 00:54:15,920 En primer lugar, los agricultores se levantan temprano, 1313 00:54:15,920 --> 00:54:19,424 para que sepas su despertador sonando a las 5:30 a.m. 1314 00:54:19,424 --> 00:54:23,227 Su día podría comenzar algo así: 1315 00:54:27,565 --> 00:54:30,501 Está bien, no me gusta la parte de Alemania. 1316 00:54:30,501 --> 00:54:32,403 ¿Sabes lo que voy a hacer? 1317 00:54:32,403 --> 00:54:35,840 voy a hacer este granjero chino. 1318 00:54:35,840 --> 00:54:39,009 creo que eso podría ser un poco más divertido. 1319 00:54:39,009 --> 00:54:40,144 Vamos a ver. 1320 00:54:40,144 --> 00:54:41,879 Oh, la China... 1321 00:54:41,879 --> 00:54:44,315 No cultivan nabos en China, 1322 00:54:44,315 --> 00:54:47,818 así que convirtámoslo en un agricultor de arroz. 1323 00:54:47,818 --> 00:54:50,555 Y le daremos unos cuantos niños más, 1324 00:54:50,555 --> 00:54:53,691 porque cinco no es tan divertido 1325 00:54:53,691 --> 00:54:54,992 como 10. ¿Eh? 1326 00:54:54,992 --> 00:54:57,294 Bueno. Ahora mira lo que me has dado aquí. 1327 00:54:57,294 --> 00:54:59,430 Granjero chino, chico del arroz, 1328 00:54:59,430 --> 00:55:02,567 casado, 10 hijos, y es pobre. 1329 00:55:02,567 --> 00:55:04,335 ¿Cómo podría comenzar su día? 1330 00:55:04,335 --> 00:55:06,270 Imagina ese despertador saliendo. 1331 00:55:06,270 --> 00:55:08,473 Buen día. 1332 00:55:08,473 --> 00:55:10,174 No me gustan los "pobres". 1333 00:55:10,174 --> 00:55:12,309 Voy a convertirlo en clase media. 1334 00:55:12,309 --> 00:55:13,578 En realidad amo a los pobres, 1335 00:55:13,578 --> 00:55:15,245 y francamente, No quiero recibir una reseña 1336 00:55:15,245 --> 00:55:18,182 en The Daily Indian que Brooks se burlaba de los pobres. 1337 00:55:18,182 --> 00:55:20,451 Quien haya dicho "granjero", bueno. 1338 00:55:20,451 --> 00:55:22,520 No para esta improvisación. 1339 00:55:22,520 --> 00:55:23,988 Vamos a hacer que el chico un conductor de autobús 1340 00:55:23,988 --> 00:55:25,590 porque nunca he estado a una granja, 1341 00:55:25,590 --> 00:55:28,459 pero he estado en un autobús. Ahora, 1342 00:55:28,459 --> 00:55:29,794 Conductor de autobús chino. 1343 00:55:29,794 --> 00:55:31,629 Bueno, el "arroz" aquí no sirve. 1344 00:55:31,629 --> 00:55:33,398 En realidad, "arroz" es un poco racista, 1345 00:55:33,398 --> 00:55:34,965 así que me alegro de que ya no esté. 1346 00:55:34,965 --> 00:55:37,267 Y deberíamos deshacernos de los "10 niños". 1347 00:55:37,267 --> 00:55:39,637 Recuerdo haber leído un artículo. en Harper's Bazaar 1348 00:55:39,637 --> 00:55:41,606 el conductor de autobús promedio tiene tres hijos. 1349 00:55:41,606 --> 00:55:43,508 Así que has dicho, "Albert, haz una improvisación. 1350 00:55:43,508 --> 00:55:45,209 "de un conductor de autobús chino, no le gusta el arroz, 1351 00:55:45,209 --> 00:55:47,812 casado, tres hijos, clase media." Buenas sugerencias. 1352 00:55:47,812 --> 00:55:49,480 va a deshacerse del "conductor de autobús", 1353 00:55:49,480 --> 00:55:51,181 convertirlo en un trabajador automotriz chino. 1354 00:55:51,181 --> 00:55:52,650 ¿Sabes lo que haremos? 1355 00:55:52,650 --> 00:55:55,252 Tendremos a este hombre preguntando a su jefe para pedirle un aumento. 1356 00:55:55,252 --> 00:55:56,387 Esto va a ser divertido. 1357 00:55:56,387 --> 00:55:57,755 Pero no podemos obligarlo clase media, 1358 00:55:57,755 --> 00:55:59,356 porque no pagan los chinos. 1359 00:55:59,356 --> 00:56:01,659 Tenemos que hacerlo semipobre. 1360 00:56:01,659 --> 00:56:04,962 Esto me rompe el corazón. Tú ganas. Deja tu trasero. 1361 00:56:06,363 --> 00:56:08,766 Muy bien, ¿Cómo podría comenzar su día? 1362 00:56:08,766 --> 00:56:10,901 Buenos días cariño. 1363 00:56:10,901 --> 00:56:12,102 Dejemos a la esposa. 1364 00:56:12,102 --> 00:56:14,204 Hazlo divorciado 1365 00:56:14,204 --> 00:56:15,740 Hombre chino. 1366 00:56:15,740 --> 00:56:17,274 Esto va a ser interesante. 1367 00:56:17,274 --> 00:56:20,144 Uh, los chinos no divorciarse, de verdad, ¿verdad? 1368 00:56:20,144 --> 00:56:21,345 Hagámoslo japonés. 1369 00:56:21,345 --> 00:56:22,880 ¿Sabes qué? 1370 00:56:22,880 --> 00:56:26,551 Acabo de leer un artículo donde El divorcio acaba de llegar a Japón. 1371 00:56:26,551 --> 00:56:29,286 Y por lo que decía el artículo, lo están cavando. 1372 00:56:29,286 --> 00:56:31,121 Bueno. 1373 00:56:31,121 --> 00:56:32,657 Ahora, ¿qué me has dado? 1374 00:56:32,657 --> 00:56:34,759 me has dado un trabajador automotriz japonés, 1375 00:56:34,759 --> 00:56:38,195 chico divorciado, cinco hijos, semipobre. 1376 00:56:38,195 --> 00:56:40,297 ¿Cómo sería si ese hombre 1377 00:56:40,297 --> 00:56:42,332 pide un aumento? 1378 00:56:42,332 --> 00:56:44,802 Podría ser algo como esto. 1379 00:56:44,802 --> 00:56:46,637 ¡Quiero un aumento! 1380 00:56:46,637 --> 00:56:48,405 ¡No me estás pagando suficiente dinero! 1381 00:56:48,405 --> 00:56:50,541 Construyo todo el auto para ti, 1382 00:56:50,541 --> 00:56:52,477 ¡Pero no me pagas lo suficiente! 1383 00:56:52,477 --> 00:56:53,811 ¡Prefiero vivir en Alemania! 1384 00:56:53,811 --> 00:56:55,846 ¡Me va mejor allí! 1385 00:56:55,846 --> 00:56:58,849 Mi amigo chino, ¡Lo hace mejor que yo! 1386 00:56:58,849 --> 00:57:00,718 ¿Quién dijo chino? Lo usamos. 1387 00:57:00,718 --> 00:57:04,221 Está bien, no me gusta ¡ser trabajador automotriz! 1388 00:57:04,221 --> 00:57:07,291 Preferiría ser conductor de autobús ¡o incluso granjero! 1389 00:57:07,291 --> 00:57:09,727 lo haría mucho mejor ¡ser granjero! 1390 00:57:09,727 --> 00:57:12,062 ¿De quién fue la idea del granjero? Buen trabajo. 1391 00:57:12,062 --> 00:57:14,832 Necesito tener más dinero porque no tengo suficiente dinero 1392 00:57:14,832 --> 00:57:17,902 para arroz o nabo o cualquier cosa Me gusta comer. 1393 00:57:17,902 --> 00:57:21,706 Porque si no tengo dinero, No puedo volver a casarme. 1394 00:57:21,706 --> 00:57:23,307 Mira, estaría divorciado. 1395 00:57:23,307 --> 00:57:26,644 quiero ser de clase media, Quiero tener cinco hijos 1396 00:57:26,644 --> 00:57:28,879 Quiero casarme de nuevo quiero comer arroz 1397 00:57:28,879 --> 00:57:32,550 Amo al trabajador del automóvil, Soy un hombre japonés. 1398 00:57:32,550 --> 00:57:36,320 Que, señoras y señores, es una improvisación. 1399 00:57:36,320 --> 00:57:38,255 Bueno. 1400 00:57:39,456 --> 00:57:41,025 ¿Te gustan los trucos con monedas? 1401 00:57:53,103 --> 00:57:54,104 ¿La multitud se fue? 1402 00:57:54,104 --> 00:57:56,073 Todavía no. 1403 00:57:56,073 --> 00:57:58,709 ¿Quieres esconderte ahí? hasta que se vayan? 1404 00:57:58,709 --> 00:58:00,745 ¿Por qué querría esconderme? 1405 00:58:00,745 --> 00:58:02,680 no lo sé, es solo un pensamiento. 1406 00:58:03,614 --> 00:58:04,849 Ahí está. 1407 00:58:06,150 --> 00:58:08,385 ¿Cómo es que cambiaste al granjero? de un alemán? 1408 00:58:08,385 --> 00:58:10,955 No sé. Acabo de hacerlo. 1409 00:58:13,490 --> 00:58:15,025 Que tengas una buena noche. 1410 00:58:15,025 --> 00:58:17,695 ¿te gustaría yo? para llevar tu chupete? 1411 00:58:17,695 --> 00:58:19,764 Sí, gracias. 1412 00:58:19,764 --> 00:58:21,899 ¿Estás bien? 1413 00:58:21,899 --> 00:58:23,233 ¿Por qué todos están hablando conmigo 1414 00:58:23,233 --> 00:58:25,002 como si hubiera habido un accidente automovilístico? 1415 00:58:25,002 --> 00:58:26,036 Estoy bien. 1416 00:58:26,036 --> 00:58:29,674 en realidad estoy en un nivel alto después del espectáculo. 1417 00:58:29,674 --> 00:58:31,375 ¿Necesitas un martini? 1418 00:58:31,375 --> 00:58:33,343 No, no, está bien. MAGEED: Maya. 1419 00:58:33,343 --> 00:58:34,979 Maya. 1420 00:58:38,215 --> 00:58:39,316 ¿Qué estás haciendo aquí? 1421 00:58:39,316 --> 00:58:41,952 Es un espectáculo público. Quiero verlo. 1422 00:58:42,853 --> 00:58:46,223 Esto es... Mi amigo Mageed. 1423 00:58:46,223 --> 00:58:47,457 Soy su novio. 1424 00:58:47,457 --> 00:58:49,694 Tienes muchos amigos pero solo un novio. 1425 00:58:49,694 --> 00:58:51,528 ALBERTO: vamos a volver al hotel. 1426 00:58:51,528 --> 00:58:53,197 te veré mañana en la oficina. 1427 00:58:53,197 --> 00:58:54,264 Repasaremos tus notas. 1428 00:58:54,264 --> 00:58:55,399 Bueno. 1429 00:58:55,399 --> 00:58:57,167 Encantado de conocerlo. 1430 00:58:57,167 --> 00:59:00,270 ¿Era esta la primera vez que ¿Alguna vez has hecho monólogos? 1431 00:59:00,270 --> 00:59:01,305 No. 1432 00:59:01,305 --> 00:59:02,873 ¿En serio? 1433 00:59:04,041 --> 00:59:05,042 Buenas noches Maya. 1434 00:59:05,042 --> 00:59:06,577 Te llamaré por la mañana. 1435 00:59:06,577 --> 00:59:07,812 Felicitaciones, Sr. Brooks. 1436 00:59:07,812 --> 00:59:09,479 ALBERTO: Gracias. 1437 00:59:09,479 --> 00:59:11,448 ¿Felicidades? 1438 00:59:11,448 --> 00:59:13,383 ¿Estás bromeando? 1439 00:59:13,383 --> 00:59:16,020 Te digo algo. Tal vez estaba un poco celoso 1440 00:59:16,020 --> 00:59:17,688 pero después de ver ese espectáculo de esta noche, 1441 00:59:17,688 --> 00:59:19,256 Ya no estoy celoso. 1442 00:59:19,256 --> 00:59:21,692 Ni siquiera fuiste invitado al espectáculo. 1443 00:59:21,692 --> 00:59:24,161 Fue un evento público. Tomé un volante. 1444 00:59:24,161 --> 00:59:27,431 Bueno, pensé el espectáculo fue brillante. 1445 00:59:27,431 --> 00:59:29,734 ¿Brillante? Nadie se rió. 1446 00:59:29,734 --> 00:59:32,202 Bueno, eso es porque son idiotas. 1447 00:59:32,202 --> 00:59:34,805 Ah, claro. estas girando ¿En tu propia gente? 1448 00:59:34,805 --> 00:59:36,173 ¿Son idiotas? 1449 00:59:36,173 --> 00:59:37,107 Me voy a casa. 1450 00:59:37,107 --> 00:59:38,709 ¿Quieres conseguir ¿algo para comer? 1451 00:59:38,709 --> 00:59:40,711 No tengo hambre. 1452 00:59:40,711 --> 00:59:41,712 ¿Por qué estás molesto? 1453 00:59:41,712 --> 00:59:43,714 No estabas en el escenario. 1454 00:59:46,951 --> 00:59:48,853 ALBERTO: Empecemos con un acertijo. 1455 00:59:48,853 --> 00:59:52,723 ¿Cómo es que no hay Halloween? en la India? 1456 00:59:52,723 --> 00:59:54,625 porque se lo quitaron el Gandhi. 1457 00:59:56,994 --> 00:59:59,329 Dios mío, estoy aprendiendo. 1458 01:00:56,887 --> 01:00:58,789 Así que tenemos buenas noticias. y algunas malas noticias 1459 01:00:58,789 --> 01:01:00,490 sobre Pakistán. 1460 01:01:00,490 --> 01:01:01,792 ¿Sí? 1461 01:01:01,792 --> 01:01:03,460 Las visas no va a pasar. 1462 01:01:03,460 --> 01:01:05,930 no vamos a poder ir a través de canales normales. 1463 01:01:05,930 --> 01:01:06,964 ¿Qué quieres decir? 1464 01:01:06,964 --> 01:01:08,565 Es un error, eso es todo. 1465 01:01:08,565 --> 01:01:10,667 A veces sucede. 1466 01:01:10,667 --> 01:01:12,336 ¿Qué quieres decir? "un tornillo 1467 01:01:12,336 --> 01:01:14,371 Estados Unidos no aplicó para las visas a tiempo. 1468 01:01:14,371 --> 01:01:16,841 Tómate otras seis semanas para conseguirlos, si es que pudiéramos. 1469 01:01:16,841 --> 01:01:18,475 Tal como sucede a veces. 1470 01:01:18,475 --> 01:01:20,444 Sí, pero eso es no es justo. 1471 01:01:20,444 --> 01:01:23,647 mi tarea es ir a India y Pakistán. 1472 01:01:23,647 --> 01:01:25,950 ¿Qué hago ahora? 1473 01:01:25,950 --> 01:01:27,651 nos han hablado de un grupo de chicos 1474 01:01:27,651 --> 01:01:28,953 que viven en Pakistán, 1475 01:01:28,953 --> 01:01:30,454 y en realidad son comediantes en ciernes. 1476 01:01:30,454 --> 01:01:33,423 Ahora creo que podemos arreglar para que te reúnas con ellos, 1477 01:01:33,423 --> 01:01:36,894 y si puedes, tal vez tú Puedes aprender mucho de esa manera. 1478 01:01:36,894 --> 01:01:39,396 ¿Comediantes en ciernes? 1479 01:01:39,396 --> 01:01:40,630 ¿Vendrán aquí? 1480 01:01:40,630 --> 01:01:43,100 No, no, no pueden venir aquí. Tendrías que ir allí. 1481 01:01:43,100 --> 01:01:45,469 Pero acabas de decir No puedo obtener una visa. 1482 01:01:45,469 --> 01:01:48,072 Bueno, si todo esto sale bien, no necesitarías una visa. 1483 01:01:48,072 --> 01:01:49,840 cruzaremos la frontera cerca de Lahore. 1484 01:01:49,840 --> 01:01:51,308 lo hariamos en medio de la noche. 1485 01:01:51,308 --> 01:01:53,077 Ahora, sólo estarías ahí durante unas horas, 1486 01:01:53,077 --> 01:01:55,612 pero al menos tendrías una oportunidad para conocerlos. 1487 01:01:55,612 --> 01:01:58,749 Estamos cruzando la frontera en medio de la noche? 1488 01:01:58,749 --> 01:02:01,118 Pero es un cruce fronterizo. 1489 01:02:01,118 --> 01:02:03,187 Quiero decir, alguien me va a preguntar para una visa. 1490 01:02:03,187 --> 01:02:05,122 No importa que hora es. 1491 01:02:05,122 --> 01:02:08,692 No es un cruce fronterizo. en el sentido tradicional. 1492 01:02:08,692 --> 01:02:10,327 ¿En qué sentido es? 1493 01:02:10,327 --> 01:02:11,829 Un cruce ilegal. 1494 01:02:11,829 --> 01:02:13,130 No es gran cosa. 1495 01:02:13,130 --> 01:02:14,899 No es parte de la frontera. eso está vigilado. 1496 01:02:14,899 --> 01:02:16,300 Y estaríamos contigo. 1497 01:02:16,300 --> 01:02:20,504 Quieres que cruce ¿Entrar ilegalmente a Pakistán? 1498 01:02:20,504 --> 01:02:22,272 No tienes que hacerlo. 1499 01:02:22,272 --> 01:02:24,141 Pensamos que esto podría ayudarte. 1500 01:02:24,141 --> 01:02:27,411 Mira, sabes que necesito Pakistán en el informe. 1501 01:02:27,411 --> 01:02:29,780 ¿Sabes cuántas páginas tengo que escribir. 1502 01:02:29,780 --> 01:02:30,948 Estoy en un aprieto aquí. 1503 01:02:30,948 --> 01:02:32,182 ESTUARTO: No lo sé. 1504 01:02:32,182 --> 01:02:34,852 Una reunión secreta con ¿Comediantes paquistaníes? 1505 01:02:34,852 --> 01:02:37,087 creo que eso suena bastante fascinante. 1506 01:02:37,087 --> 01:02:38,155 ¿Secreto? 1507 01:02:38,155 --> 01:02:40,958 ¿Por qué? tiene que ser secreto? 1508 01:02:40,958 --> 01:02:42,927 Bueno, estás cruzando la frontera ilegalmente. 1509 01:02:42,927 --> 01:02:44,628 no pueden conocerte en un lugar público. 1510 01:02:44,628 --> 01:02:46,263 Todos podrían ir a prisión. 1511 01:02:46,263 --> 01:02:48,899 ¿Prisión? 1512 01:02:48,899 --> 01:02:50,767 no te preocupes sobre eso ahora. 1513 01:02:50,767 --> 01:02:51,969 Duerme sobre ello. 1514 01:03:09,219 --> 01:03:11,922 Deberíamos estar en la frontera en unos 45 minutos. 1515 01:03:11,922 --> 01:03:13,557 ESTUARTO: entonces tengo curiosidad sobre algo. 1516 01:03:13,557 --> 01:03:15,792 ¿Qué piensas? de otros comediantes? 1517 01:03:15,792 --> 01:03:17,461 Chris Rock, ¿crees que ¿Es gracioso? 1518 01:03:17,461 --> 01:03:18,863 Sí, lo es, es gracioso. 1519 01:03:18,863 --> 01:03:20,664 ¿Qué tal Conan O'Brien? ¿te gusta él? 1520 01:03:20,664 --> 01:03:22,499 Es un tipo divertido. 1521 01:03:22,499 --> 01:03:23,500 ¿Bill Maher? 1522 01:03:23,500 --> 01:03:24,634 Divertido. 1523 01:03:24,634 --> 01:03:26,636 ¿Qué pasa con ese tipo? del Rey de Reinas? 1524 01:03:26,636 --> 01:03:28,605 no quiero Responda esto más. 1525 01:03:28,605 --> 01:03:31,341 te voy a decir Un secreto del mundo del espectáculo, ¿vale? 1526 01:03:31,341 --> 01:03:35,079 A los comediantes no les gusta hablar. sobre otros comediantes. 1527 01:03:35,079 --> 01:03:37,147 Ellos te responderán y decirte que un chico es gracioso, 1528 01:03:37,147 --> 01:03:39,316 pero todo lo que realmente quieren hablar es de ellos mismos. 1529 01:03:39,316 --> 01:03:41,518 Así que nunca le preguntes a un comediante. quien es gracioso. 1530 01:03:41,518 --> 01:03:43,487 Eso es un secreto. ¿Está bien? 1531 01:04:15,886 --> 01:04:17,654 MARCA: Esos son ellos. 1532 01:04:17,654 --> 01:04:18,722 ALBERTO: ¿Esta es la frontera? 1533 01:04:18,722 --> 01:04:20,124 MARCA: Eso es todo. 1534 01:04:20,124 --> 01:04:22,893 Ni siquiera parece Podemos cruzar este puente. 1535 01:04:22,893 --> 01:04:24,361 No podemos. 1536 01:04:24,361 --> 01:04:26,030 No, tienes que salir y ve con ellos. 1537 01:04:26,030 --> 01:04:28,565 ALBERTO: ¿Qué quieres decir? ¿Vamos todos en la camioneta? 1538 01:04:28,565 --> 01:04:30,500 No, no, no quieren. cualquiera menos tú. 1539 01:04:30,500 --> 01:04:33,637 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 1540 01:04:33,637 --> 01:04:34,871 Se supone que todos debemos irnos. 1541 01:04:34,871 --> 01:04:37,141 Nos acabamos de enterar de esto esta mañana. 1542 01:04:37,141 --> 01:04:38,808 No voy a ir solo con ellos. 1543 01:04:38,808 --> 01:04:41,145 ALBERTO: ¿Por qué no ahorramos tiempo? y pregúntale al chico 1544 01:04:41,145 --> 01:04:43,013 venir y matarme en este auto. 1545 01:04:43,013 --> 01:04:44,681 Me dijeron que es legítimo. 1546 01:04:44,681 --> 01:04:46,516 Creo que son comics no terroristas. 1547 01:04:46,516 --> 01:04:49,219 Sí, pero no lo sabes. seguro. 1548 01:04:49,219 --> 01:04:51,956 Bien, lo comprobaremos. 1549 01:05:00,664 --> 01:05:03,067 ¿Qué opinas? 1550 01:05:03,067 --> 01:05:04,534 Bueno, si realmente lo son. comediantes, 1551 01:05:04,534 --> 01:05:07,371 Creo que sería fascinante para entenderlos. 1552 01:05:09,039 --> 01:05:12,442 MAYA: Haría que el informe fuera más largo. 1553 01:05:12,442 --> 01:05:16,280 Creo que podríamos estar en un poco de problema, a lo largo. 1554 01:05:23,653 --> 01:05:24,821 Se siente legítimo. 1555 01:05:24,821 --> 01:05:26,190 Irás con estos chicos 1556 01:05:26,190 --> 01:05:28,792 gastarás cuatro horas con los comediantes 1557 01:05:28,792 --> 01:05:30,360 y te aceptarán de regreso. 1558 01:05:33,130 --> 01:05:35,132 Bueno, nunca he estado conocido por mi valentía, 1559 01:05:35,132 --> 01:05:38,235 pero he llegado hasta aquí. 1560 01:05:57,587 --> 01:05:59,556 Ven, por aquí. 1561 01:06:02,792 --> 01:06:04,428 Al camión. 1562 01:06:16,140 --> 01:06:17,974 Vamos. 1563 01:06:23,980 --> 01:06:26,983 espero a dios él estará bien. 1564 01:06:26,983 --> 01:06:28,418 no puedo creer 1565 01:06:28,418 --> 01:06:30,220 no le gusta hablar sobre otros comediantes. 1566 01:06:30,220 --> 01:06:31,821 Pensé que les encantaba eso. 1567 01:06:36,160 --> 01:06:38,462 ¿Eres uno de los comediantes? 1568 01:06:38,462 --> 01:06:42,132 No. Pero me encanta la comedia. Y ellos son mis amigos. 1569 01:06:42,132 --> 01:06:43,833 ¿Qué estás haciendo? Oye, ¿qué estás haciendo? 1570 01:06:43,833 --> 01:06:46,370 tengo que poner esta venda sobre ti. ¡No! 1571 01:06:46,370 --> 01:06:49,173 Toma-- Toma-- ¿Por qué haces esto? 1572 01:06:49,173 --> 01:06:50,674 Es una reunión muy secreta, 1573 01:06:50,674 --> 01:06:52,276 y nadie debería saber donde esta. 1574 01:06:52,276 --> 01:06:54,744 Bueno, No se lo diré a nadie. 1575 01:06:54,744 --> 01:06:55,912 Lo lamento. 1576 01:06:55,912 --> 01:06:58,115 si, pero no conozco esta zona. 1577 01:06:58,115 --> 01:07:00,284 Apenas puedo moverme Los Ángeles de noche. 1578 01:07:17,767 --> 01:07:20,770 [TRADUCTOR HABLAR EN LENGUA EXTRANJERA] 1579 01:07:24,040 --> 01:07:25,642 ¿Qué es tan gracioso? 1580 01:07:25,642 --> 01:07:28,145 Tú. ¿Eh? 1581 01:07:28,145 --> 01:07:31,081 estábamos jugando una broma pesada para ti. 1582 01:07:31,081 --> 01:07:33,317 Realmente no lo hicimos Necesito la venda en los ojos. 1583 01:07:33,317 --> 01:07:36,420 ALBERTO: Eh. así que cagué en tu auto por nada. 1584 01:07:36,420 --> 01:07:39,256 Bueno, cuanto ¿Qué broma es esto? 1585 01:07:39,256 --> 01:07:41,191 ¿Estoy siquiera en Pakistán? 1586 01:07:41,191 --> 01:07:43,193 Estás en Pakistán, de acuerdo. 1587 01:07:43,193 --> 01:07:46,363 Y estos son nuestros aspirantes a comediantes. 1588 01:07:46,363 --> 01:07:49,766 Asheed pensó en la venda de los ojos. Sería divertido. 1589 01:07:49,766 --> 01:07:50,967 Oh. 1590 01:07:50,967 --> 01:07:53,137 Bueno, buen trabajo, Asheed. 1591 01:07:57,274 --> 01:07:58,508 No hablan inglés. 1592 01:07:58,508 --> 01:08:01,145 lo estaré traduciendo para ellos. 1593 01:08:07,884 --> 01:08:10,019 Oh, no, no. Gracias. 1594 01:08:10,019 --> 01:08:11,821 no he hecho eso en mucho tiempo. 1595 01:08:11,821 --> 01:08:13,590 No, gracias. 1596 01:08:20,897 --> 01:08:24,368 Es de mala educación rechazarlo. 1597 01:08:24,368 --> 01:08:26,570 [HABLA ENOJADO EN IDIOMA EXTRANJERO] 1598 01:08:26,570 --> 01:08:28,238 Está bien. 1599 01:08:28,238 --> 01:08:30,540 No quiero ser grosero. 1600 01:08:30,540 --> 01:08:33,577 no vine Todo el camino hasta aquí para ser grosero. 1601 01:08:49,159 --> 01:08:51,261 Gracias. 1602 01:08:53,163 --> 01:08:56,300 Oh. Mierda. 1603 01:08:57,401 --> 01:09:00,003 Dios mío, estoy drogado. 1604 01:09:00,003 --> 01:09:01,371 Yo-- 1605 01:09:01,371 --> 01:09:03,773 No es de extrañar que vivas aquí. 1606 01:09:03,773 --> 01:09:05,175 ¿Cuánto es esto una onza? 1607 01:09:06,443 --> 01:09:10,547 Mira todos los colores. Nunca había visto tierra tan marrón. 1608 01:09:11,948 --> 01:09:14,150 El fuego se ve muy bonito. 1609 01:09:14,150 --> 01:09:15,585 [HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO] 1610 01:09:15,585 --> 01:09:18,054 [TODOS HABLAN EN IDIOMA EXTRANJERO] 1611 01:09:18,054 --> 01:09:20,089 A ellos les gustaría que hicieras 1612 01:09:20,089 --> 01:09:22,526 uno de tus, eh, Rutinas famosas. 1613 01:09:22,526 --> 01:09:23,760 Oh. 1614 01:09:23,760 --> 01:09:24,794 Diles gracias. 1615 01:09:24,794 --> 01:09:26,430 Pero, eh, No actuaré esta noche. 1616 01:09:26,430 --> 01:09:29,032 En realidad lo que me gustaría hacer Es una pregunta para todos. 1617 01:09:36,573 --> 01:09:39,376 Como una entrevista de 15 minutos. con cada persona? 1618 01:09:40,744 --> 01:09:43,913 [TODOS HABLAN ENOJADOS EN IDIOMA EXTRANJERO] 1619 01:09:47,817 --> 01:09:50,720 Yo sugeriría por tu propia seguridad 1620 01:09:50,720 --> 01:09:52,422 que realizas. 1621 01:09:52,422 --> 01:09:54,791 Está bien, estoy actuando. 1622 01:09:54,791 --> 01:09:57,060 Absolutamente. El espectáculo empieza ahora. 1623 01:09:57,060 --> 01:09:58,395 Diles que si diles que si. 1624 01:10:01,231 --> 01:10:04,200 ALBERT: Buenas noches, señores. TRADUCTOR: Salaam alaikum. 1625 01:10:04,200 --> 01:10:06,703 es un placer estar aqui en Pakistán. 1626 01:10:08,872 --> 01:10:10,940 [LOS HOMBRES RESPONDEN EN IDIOMA EXTRANJERO] 1627 01:10:10,940 --> 01:10:13,577 Y, eh... 1628 01:10:13,577 --> 01:10:15,245 Bueno, empecemos con un acertijo. 1629 01:10:15,245 --> 01:10:17,814 ¿Cómo es que ¿No hay Halloween en la India? 1630 01:10:23,753 --> 01:10:26,956 porque se lo quitaron el Gandhi. 1631 01:10:33,096 --> 01:10:34,398 ¡Gandhi! 1632 01:10:35,365 --> 01:10:36,500 ALBERTO: Bueno, ya sabes, 1633 01:10:36,500 --> 01:10:38,502 la próxima semana, Me voy a Cachemira. 1634 01:10:40,870 --> 01:10:43,172 Sí, voy a visitar uno de mis suéteres. 1635 01:10:48,512 --> 01:10:51,415 * Noventa y ocho Botellas de cerveza en la pared * 1636 01:10:51,415 --> 01:10:52,849 *Noventa y ocho botellas de cerveza* 1637 01:10:52,849 --> 01:10:54,684 *Si una de esas botellas* 1638 01:10:54,684 --> 01:10:57,120 *Debería caerse* 1639 01:10:58,655 --> 01:11:00,924 *Habría 97 Botellas de cerveza en la pared * 1640 01:11:00,924 --> 01:11:04,461 ¡Necesito un aumento! ¡No puedo alimentar a mi familia! 1641 01:11:06,396 --> 01:11:09,999 voy a ser obligado ¡Volver a Rusia! 1642 01:11:11,401 --> 01:11:12,902 ¡O incluso Indonesia! 1643 01:11:12,902 --> 01:11:15,305 solo quiero concluir diciendo-- 1644 01:11:15,305 --> 01:11:17,273 Y me refiero a esto. 1645 01:11:17,273 --> 01:11:19,175 --tú eres una de las mejores audiencias 1646 01:11:19,175 --> 01:11:21,144 He actuado alguna vez. 1647 01:11:25,515 --> 01:11:26,916 ALBERTO: Les deseo a todos lo mejor-- 1648 01:11:28,518 --> 01:11:31,721 --en tu carrera de comediante. 1649 01:11:31,721 --> 01:11:33,623 Y me gustaría dejarte con algo 1650 01:11:33,623 --> 01:11:35,925 el gran Irving Berlín dijo una vez. 1651 01:11:39,028 --> 01:11:40,397 ...Irving Berlín. 1652 01:11:40,397 --> 01:11:44,568 Y esto, amigo mío, no necesita traducción. 1653 01:11:44,568 --> 01:11:46,302 *Hay* 1654 01:11:46,302 --> 01:11:49,506 * No hay negocios Como el mundo del espectáculo * 1655 01:11:49,506 --> 01:11:52,041 *Como ningún negocio que conozco* 1656 01:11:52,041 --> 01:11:53,343 Gracias por venir. 1657 01:11:53,343 --> 01:11:56,145 * Todo al respecto Es atractivo * 1658 01:11:56,145 --> 01:11:57,547 Muchas gracias. 1659 01:11:57,547 --> 01:11:59,215 * Todo el tráfico Permitirá * 1660 01:11:59,215 --> 01:12:00,584 Conduce con seguridad. 1661 01:12:17,667 --> 01:12:19,135 Buena suerte. Bueno. 1662 01:12:19,135 --> 01:12:21,738 No te preocupes por las 500 páginas. Está bien. 1663 01:12:21,738 --> 01:12:23,807 ALBERTO: Encantado de conocerte. 1664 01:12:23,807 --> 01:12:24,874 Oye, 1665 01:12:24,874 --> 01:12:26,342 si ustedes chicos ¿Alguna vez has hecho una bomba sucia? 1666 01:12:26,342 --> 01:12:28,077 ponle un poco de ese hachís. 1667 01:12:28,077 --> 01:12:29,413 Considérelo hecho. 1668 01:12:35,485 --> 01:12:38,187 Yo maté. 1669 01:12:38,187 --> 01:12:40,724 Todo funcionó. 1670 01:12:40,724 --> 01:12:44,093 ¿Podemos parar? para un batido? 1671 01:13:42,385 --> 01:13:45,021 ESTUARTO: Alberto. Ey. 1672 01:13:45,021 --> 01:13:46,556 ¿Vas a la oficina? Sí. 1673 01:13:46,556 --> 01:13:48,191 Bueno, tenías razón. 1674 01:13:48,191 --> 01:13:50,660 Nuestros contactos nos dijeron Estabas histérica anoche. 1675 01:13:50,660 --> 01:13:52,061 ¿Qué piensas? ¿Te estoy mintiendo? 1676 01:13:52,061 --> 01:13:54,430 creo que tengo algunas buenas noticias para ti. 1677 01:13:54,430 --> 01:13:55,832 ¿Qué? Bueno, 1678 01:13:55,832 --> 01:13:57,967 Al Jazeera tiene una oficina aquí en Delhi 1679 01:13:57,967 --> 01:14:00,604 y quieren verte hoy a las 4 en punto. 1680 01:14:00,604 --> 01:14:03,039 Al-Jazeera escuchó sobre ¿Qué estamos haciendo? 1681 01:14:03,039 --> 01:14:04,407 ¡Ay dios mío! 1682 01:14:04,407 --> 01:14:05,875 ¿Sabes lo que esto significa? 1683 01:14:05,875 --> 01:14:08,612 lo retransmitirán a todo el mundo musulmán. 1684 01:14:08,612 --> 01:14:10,379 Quiero decir, la gente empezará abriéndose. 1685 01:14:10,379 --> 01:14:11,615 Esto es enorme. 1686 01:14:11,615 --> 01:14:13,049 Suena bien. 1687 01:14:13,049 --> 01:14:14,751 Oh, hombre. 1688 01:14:14,751 --> 01:14:16,920 Así es como ganas un premio Nobel. 1689 01:14:16,920 --> 01:14:18,622 Sabes, no puedes ir a ellos y decirles: 1690 01:14:18,622 --> 01:14:20,590 "Mírame. Lo que estoy haciendo es muy importante." 1691 01:14:20,590 --> 01:14:22,158 Pero cuando ellos saber de ti, 1692 01:14:22,158 --> 01:14:23,493 es ilimitado. 1693 01:14:23,493 --> 01:14:24,494 Bien hecho. 1694 01:14:24,494 --> 01:14:26,763 Felicidades. 1695 01:14:26,763 --> 01:14:30,033 voy a conseguir algo especial para usar. 1696 01:14:30,033 --> 01:14:31,735 Vi estos zapatos. 1697 01:14:31,735 --> 01:14:34,337 Te veré a las 4. 1698 01:14:57,627 --> 01:15:01,531 [HOMBRE Y SECRETARIO CONVERSANDO EN ÁRABE] 1699 01:15:03,432 --> 01:15:04,701 ...Sr. Alberto Brooks. 1700 01:15:04,701 --> 01:15:06,870 [AMBOS CONVERSANDO EN ÁRABE] 1701 01:15:09,105 --> 01:15:12,108 Te están esperando. Sígueme. 1702 01:15:17,413 --> 01:15:19,616 Sr. Brooks. 1703 01:15:19,616 --> 01:15:22,185 Soy Shaif Al-Rafi. ¿Cómo estás? 1704 01:15:22,185 --> 01:15:25,054 soy uno de los vicepresidentes de Al-Jazeera. 1705 01:15:25,054 --> 01:15:27,657 Este caballero, Mukhtar Al-Mujib. 1706 01:15:27,657 --> 01:15:29,525 Placer. AL-RAFI: Está en programación. 1707 01:15:29,525 --> 01:15:31,527 Y esta es Anisha Kishore. 1708 01:15:31,527 --> 01:15:32,896 ella esta con nuestra oficina de Nueva Delhi. 1709 01:15:32,896 --> 01:15:34,330 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 1710 01:15:34,330 --> 01:15:36,833 Encantado de conocerlo. Por favor. 1711 01:15:37,801 --> 01:15:41,270 Escucha, sólo quiero decir antes de comenzar, 1712 01:15:41,270 --> 01:15:43,607 Estoy emocionado de estar aquí. 1713 01:15:43,607 --> 01:15:45,074 cuando escuché que estabas interesado 1714 01:15:45,074 --> 01:15:48,077 al ayudarme con mi proyecto, Yo solo-- 1715 01:15:48,077 --> 01:15:49,345 Me emocioné mucho. 1716 01:15:49,345 --> 01:15:53,717 Con tu ayuda pude llegar todo el mundo musulmán. 1717 01:15:53,717 --> 01:15:55,218 Quiero decir, posiblemente-- 1718 01:15:55,218 --> 01:15:57,621 si piensas es lo correcto. 1719 01:15:57,621 --> 01:16:01,257 --Estaría dispuesto ir a Irán o Turquía, 1720 01:16:01,257 --> 01:16:03,426 o en cualquier lugar donde estés transmitiendo. 1721 01:16:03,426 --> 01:16:05,294 porque, con tu permiso, 1722 01:16:05,294 --> 01:16:07,363 La gente se abrirá conmigo. 1723 01:16:07,363 --> 01:16:09,966 Entonces yo solo-- Estoy en la cima. 1724 01:16:09,966 --> 01:16:12,636 estoy simplemente emocionado estás a bordo. 1725 01:16:14,804 --> 01:16:18,207 no estoy entendiendo lo que estás diciendo. 1726 01:16:18,207 --> 01:16:19,809 ¿Qué proyecto? 1727 01:16:19,809 --> 01:16:23,713 ¿Qué quieres decir? Mi proyecto de gobierno. 1728 01:16:23,713 --> 01:16:26,582 buscando comedia en el mundo musulmán. 1729 01:16:26,582 --> 01:16:28,251 ¿Buscas comedia? 1730 01:16:28,251 --> 01:16:29,485 ¿En el mundo musulmán? 1731 01:16:29,485 --> 01:16:32,388 ¿No es por eso que ¿Querías verme? 1732 01:16:32,388 --> 01:16:35,591 Oímos que estabas en la ciudad haciendo una caricatura. 1733 01:16:35,591 --> 01:16:36,693 ¿Qué? 1734 01:16:36,693 --> 01:16:38,662 ¿No eres tú? jugando a un pez? 1735 01:16:38,662 --> 01:16:41,264 No. No, eso fue hace años. 1736 01:16:41,264 --> 01:16:44,968 Estoy... estoy aquí haciendo esto. importante estudio gubernamental. 1737 01:16:44,968 --> 01:16:47,036 Bueno, eso es una novedad para nosotros. 1738 01:16:47,036 --> 01:16:50,707 Bueno, ¿por qué ¿Quieres verme entonces? 1739 01:16:50,707 --> 01:16:53,009 Tenemos algunas noticias interesantes. 1740 01:16:53,009 --> 01:16:56,479 Al-Jazeera está entrando en el negocio del entretenimiento. 1741 01:16:56,479 --> 01:16:59,448 Al Jazeera E. 1742 01:16:59,683 --> 01:17:01,050 ¿E? 1743 01:17:01,050 --> 01:17:03,152 vamos a producir programas de televisión. 1744 01:17:03,152 --> 01:17:05,822 Algunos de ellos van a ser Comedias de situación. 1745 01:17:05,822 --> 01:17:07,356 Tenemos una idea. 1746 01:17:07,356 --> 01:17:08,725 Un hombre judío americano 1747 01:17:08,725 --> 01:17:10,727 vivir en un musulmán complejo de apartamentos. 1748 01:17:10,727 --> 01:17:13,296 estamos buscando un comediante estadounidense. 1749 01:17:13,296 --> 01:17:15,098 Y ya que estás aquí haciendo la caricatura, 1750 01:17:15,098 --> 01:17:17,867 pensamos en mencionarlo, mira si estás interesado. 1751 01:17:19,035 --> 01:17:21,470 ¿Me estás ofreciendo una comedia de situación? 1752 01:17:21,470 --> 01:17:23,773 No es una oferta en firme. 1753 01:17:23,773 --> 01:17:27,510 Pero si estás interesado, procederemos. 1754 01:17:27,510 --> 01:17:28,812 Sabes, yo no-- 1755 01:17:28,812 --> 01:17:30,914 no creo que me interese al hacer una comedia de situación. 1756 01:17:30,914 --> 01:17:33,616 Es una idea muy divertida. Incluso tenemos un título: 1757 01:17:37,854 --> 01:17:39,288 ¿Qué significa eso? 1758 01:17:39,288 --> 01:17:41,290 Bueno, aproximadamente: 1759 01:17:41,290 --> 01:17:42,926 "Ese maldito judío". 1760 01:17:45,895 --> 01:17:47,663 Creemos que es muy oportuno. 1761 01:17:47,663 --> 01:17:50,366 Bueno... 1762 01:17:50,366 --> 01:17:51,434 Lo siento, yo-- 1763 01:17:51,434 --> 01:17:53,837 no quiero hacer un piloto de televisión. 1764 01:17:53,837 --> 01:17:55,939 No, no es un piloto. 1765 01:17:55,939 --> 01:17:57,440 Si el trato funciona, 1766 01:17:57,440 --> 01:18:00,543 podríamos garantizar Ustedes seis espectáculos firmes. 1767 01:18:00,543 --> 01:18:02,145 ¿Seis? 1768 01:18:03,346 --> 01:18:05,448 Yo... no quiero conseguir en la televisión 1769 01:18:05,448 --> 01:18:07,183 en este momento de mi vida. 1770 01:18:07,183 --> 01:18:08,952 AL-MUJIB: Estás cometiendo un gran error. 1771 01:18:08,952 --> 01:18:10,353 Televisión es donde está el dinero. 1772 01:18:10,353 --> 01:18:12,688 Sí, lo sé. pero estoy en el negocio del cine. 1773 01:18:12,688 --> 01:18:14,523 Eso podría ser una mala decisión profesional. 1774 01:18:14,523 --> 01:18:16,592 Es posible que estés consiguiendo demasiado viejo para las películas. 1775 01:18:16,592 --> 01:18:18,828 A tu edad deberías Pensemos en la televisión. 1776 01:18:18,828 --> 01:18:20,864 AL-RAFI: Mira esos amigos. 1777 01:18:20,864 --> 01:18:22,799 Esos amigos son ricos. 1778 01:18:22,799 --> 01:18:24,667 si, Los amigos son ricos. 1779 01:18:24,667 --> 01:18:27,737 pero me voy pasar respetuosamente. 1780 01:18:27,737 --> 01:18:29,572 Gracias. 1781 01:18:29,572 --> 01:18:33,176 Y que tengas un buen día. 1782 01:18:35,111 --> 01:18:37,781 ¿Sabes cómo? ¿Para contactar a Jerry Seinfeld? 1783 01:18:38,414 --> 01:18:39,749 No. 1784 01:18:39,749 --> 01:18:42,986 Dame otro judío, rápido. Otro judío, vamos. 1785 01:18:42,986 --> 01:18:45,421 ¡Oye, dame otro judío! 1786 01:18:45,421 --> 01:18:47,791 Bueno, ya sabes mi opinión. No creo que debas 1787 01:18:47,791 --> 01:18:49,392 televisión pooh-pooh así de rápido. 1788 01:18:49,392 --> 01:18:53,129 Emily, no voy a tener La discusión televisiva contigo ahora. 1789 01:18:53,129 --> 01:18:55,131 Y si hiciera una serie, 1790 01:18:55,131 --> 01:18:58,434 ¿No quieres que vaya a? ¿CBS primero? 1791 01:18:58,434 --> 01:18:59,435 O quieres que empiece 1792 01:18:59,435 --> 01:19:01,270 bien con ¿La red de noticias árabe? 1793 01:19:01,270 --> 01:19:03,472 Sólo digo, deberías pensar en ello. 1794 01:19:03,472 --> 01:19:05,008 Bueno. 1795 01:19:05,008 --> 01:19:08,878 Bueno, me voy a la cama. Me siento un poco deprimido. 1796 01:19:08,878 --> 01:19:11,114 Oh, cariño, no te desanimes. 1797 01:19:11,114 --> 01:19:12,916 Pakistán parecía increíble. 1798 01:19:12,916 --> 01:19:14,417 ¿No es eso un gran avance? 1799 01:19:14,417 --> 01:19:17,186 Sí, pero nunca tuve la oportunidad. entrevistar a nadie. 1800 01:19:17,186 --> 01:19:20,023 Pero no lo sé tal vez sea un gran avance. 1801 01:19:20,023 --> 01:19:22,458 no puedo detectar un gran avance. 1802 01:19:22,458 --> 01:19:24,760 Mmm. ¿vas a ir? al Taj Mahal? 1803 01:19:24,760 --> 01:19:27,396 Sí. En realidad, Estoy deseando que llegue eso. 1804 01:19:27,396 --> 01:19:30,099 Bueno, tal vez lo hagas aprender algo allí. 1805 01:19:30,099 --> 01:19:31,901 Oh, por favor toma Muchas fotos, cariño. 1806 01:19:31,901 --> 01:19:34,237 Siempre quise ver eso. 1807 01:20:09,538 --> 01:20:11,674 MUJER : Tren hacia Agra y Taj Mahal 1808 01:20:11,674 --> 01:20:13,376 Ahora saliendo, pista siete. 1809 01:20:13,376 --> 01:20:16,545 ALBERTO: Así con todos las cosas pakistaníes ahora, 1810 01:20:16,545 --> 01:20:18,381 con todo cuantas paginas? 1811 01:20:19,182 --> 01:20:22,351 Dos. Quizás un poco más. 1812 01:20:22,351 --> 01:20:23,752 ¿Dos? 1813 01:20:23,752 --> 01:20:25,088 Y eso es sólo una abreviatura. 1814 01:20:25,088 --> 01:20:27,857 Debería llegar a tres, mecanografiado. 1815 01:20:27,857 --> 01:20:29,158 ¿Tres? 1816 01:20:30,359 --> 01:20:32,061 ¿Puedo preguntarte? otra pregunta 1817 01:20:32,061 --> 01:20:33,897 sobre lo que éramos hablando de antes? 1818 01:20:33,897 --> 01:20:35,965 no quiero Hablar más sobre el programa. 1819 01:20:35,965 --> 01:20:37,166 Sabes que me encanta la comedia. 1820 01:20:37,166 --> 01:20:38,734 Lo sé. Pero este es mi día de vacaciones. 1821 01:20:38,734 --> 01:20:40,236 No quiero hablar de negocios. 1822 01:20:40,236 --> 01:20:42,538 Disfrutemoslo. Bueno. 1823 01:20:44,107 --> 01:20:47,243 ¿Por qué elegirías hacer una sátira sobre el ventriloquismo 1824 01:20:47,243 --> 01:20:50,413 si no sabes que todos ¿Sabes qué es un ventrílocuo? 1825 01:20:50,413 --> 01:20:52,982 Quiero decir, cuando vi esa parte en el programa de Ed Sullivan, 1826 01:20:52,982 --> 01:20:54,417 Me oriné en los pantalones. Pero, 1827 01:20:54,417 --> 01:20:56,585 por supuesto, Sé lo que es un ventrílocuo. 1828 01:20:56,585 --> 01:20:58,955 ¿Cómo sé que no lo saben? ¿Qué es un ventrílocuo? 1829 01:20:58,955 --> 01:21:00,489 No hay ventriloquia en la India. 1830 01:21:00,489 --> 01:21:03,993 ¿No lo sabes? No. ¿Cómo sabría eso? 1831 01:21:03,993 --> 01:21:06,062 Una vez me puse de pie cuando estaba en la universidad, 1832 01:21:06,062 --> 01:21:07,663 y conocí a la audiencia tenía que entender 1833 01:21:07,663 --> 01:21:10,166 de lo que estaba hablando. Quiero decir, solo pensé 1834 01:21:10,166 --> 01:21:12,001 eso fue algo Todo comediante lo sabía. 1835 01:21:12,001 --> 01:21:14,403 Cada comediante es diferente. Estuardo. 1836 01:21:14,403 --> 01:21:16,906 Lo siento, nunca tuve la oportunidad. para ver tu acto. 1837 01:21:16,906 --> 01:21:18,807 Bien, hablemos de la parte de improvisación. 1838 01:21:18,807 --> 01:21:20,843 Oh. ¿No crees? hubiera funcionado mejor 1839 01:21:20,843 --> 01:21:23,412 si la audiencia realmente hubiera ¿Has visto una verdadera improvisación antes? 1840 01:21:23,412 --> 01:21:24,981 ¿Estabas entre el público? Sí. 1841 01:21:24,981 --> 01:21:27,216 Bueno, creo que ya lo expliqué. que improvisación fue, 1842 01:21:27,216 --> 01:21:28,751 y creo que hice un buen trabajo. 1843 01:21:28,751 --> 01:21:30,319 Bueno, ese es justamente el punto. 1844 01:21:30,319 --> 01:21:33,489 No creo que esa explicación ellos realmente entendieron. 1845 01:21:33,489 --> 01:21:36,059 Creo que es bonito concepto complicado de entender. 1846 01:21:36,059 --> 01:21:39,228 No analizo la comedia hasta este enésimo grado. 1847 01:21:39,228 --> 01:21:41,564 Si lo hiciera, nunca lo habría hecho metido en el negocio. 1848 01:21:41,564 --> 01:21:43,599 solo recuerdo Lenny Bruce dijo una vez: 1849 01:21:43,599 --> 01:21:44,867 "Conozca a su audiencia". 1850 01:21:44,867 --> 01:21:47,103 Lenny Bruce. Lenny Bruce consumía heroína. 1851 01:21:47,103 --> 01:21:49,172 Su audiencia parecía una gran aguja para él. 1852 01:21:49,172 --> 01:21:52,208 ¿Qué crees que hizo? Párese afuera en la taquilla 1853 01:21:52,208 --> 01:21:54,443 y personas entrevistadas como entraron? 1854 01:21:54,443 --> 01:21:56,379 ¿Quién es Lenny Bruce? No es importante. 1855 01:21:56,379 --> 01:21:58,381 no le gusta hablar sobre otros comediantes. 1856 01:21:58,381 --> 01:22:00,449 Los muertos están bien. Ese no es el punto. 1857 01:22:00,449 --> 01:22:02,918 MAYA: Bueno, pensé que material de improvisación 1858 01:22:02,918 --> 01:22:04,220 Fue fascinante. 1859 01:22:04,220 --> 01:22:06,389 Y tuviste el coraje cambiar de tema 1860 01:22:06,389 --> 01:22:08,724 cuando no te gustaban. Esa fue la cuestión, Maya. 1861 01:22:08,724 --> 01:22:10,893 ¿Dónde está el Taj Mahal? 1862 01:22:10,893 --> 01:22:12,895 ¿No lo viste? 1863 01:22:12,895 --> 01:22:14,230 No, cariño, no lo hice. 1864 01:22:14,230 --> 01:22:16,032 ¿Cómo no pudiste verlo? 1865 01:22:16,032 --> 01:22:17,933 No sé. Es como un laberinto. 1866 01:22:17,933 --> 01:22:19,335 Es... Es complicado. 1867 01:22:19,335 --> 01:22:21,837 Francamente, está mal diseñado. 1868 01:22:21,837 --> 01:22:24,107 Recuerda cuando no pudimos encontrar el mundo del mañana? 1869 01:22:24,107 --> 01:22:25,908 porque estábamos en Knott's Berry Farm. 1870 01:22:25,908 --> 01:22:27,310 ¿Cuál es tu punto? 1871 01:22:27,310 --> 01:22:28,944 Cariño, tengo que llevarme a Laura. a la escuela. 1872 01:22:28,944 --> 01:22:30,346 ¿Ese es papá? Sí. 1873 01:22:30,346 --> 01:22:32,315 Esperar. Laura quiere saludar. 1874 01:22:32,315 --> 01:22:33,149 Bueno. 1875 01:22:33,149 --> 01:22:34,417 LAURA: Hola papi. 1876 01:22:34,417 --> 01:22:35,284 Hola bebé. 1877 01:22:35,284 --> 01:22:36,352 ¿Viste el Taj Mahal? 1878 01:22:36,352 --> 01:22:39,222 No, cariño, papá se lo perdió. 1879 01:22:39,222 --> 01:22:40,223 ¿Entonces no lo viste? 1880 01:22:40,223 --> 01:22:42,891 No, pero adivina qué. 1881 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Te compré una bola de nieve. 1882 01:22:45,161 --> 01:22:46,229 ¿Qué es? 1883 01:22:46,229 --> 01:22:48,031 Es una bola de nieve, cariño. 1884 01:22:48,031 --> 01:22:50,966 Es el Taj Mahal, y nieva. 1885 01:22:50,966 --> 01:22:52,068 ¿Está nevando ahora? 1886 01:22:52,068 --> 01:22:53,936 No, en un globo terráqueo. 1887 01:22:53,936 --> 01:22:57,906 Es lo mismo que-- Con Nemo, pero es el Taj. 1888 01:22:57,906 --> 01:22:59,508 Oh. 1889 01:22:59,508 --> 01:23:03,146 Papá dice que Nemo en el Taj Mahal. 1890 01:23:03,146 --> 01:23:04,247 ¿Nemo está en el Taj Mahal? 1891 01:23:04,247 --> 01:23:06,782 Sí, está allí con Popeye. 1892 01:23:06,782 --> 01:23:09,052 ¿Cómo podría estar en algún lugar? Es una caricatura. 1893 01:23:09,052 --> 01:23:10,653 Ella no me entendió 1894 01:23:10,653 --> 01:23:12,921 y ahora estamos navegando la confusión de las SS. 1895 01:23:12,921 --> 01:23:13,956 De acuerdo, cariño. 1896 01:23:13,956 --> 01:23:15,024 Está bien. 1897 01:23:15,024 --> 01:23:16,592 Te amo. 1898 01:23:20,996 --> 01:23:21,997 Hola, ¿qué pasa? 1899 01:23:21,997 --> 01:23:24,133 Lo lamento. 1900 01:23:24,133 --> 01:23:26,001 No sabía que lo harías estar en la cama. 1901 01:23:26,001 --> 01:23:28,137 No estoy en la cama. ¿Qué ocurre? 1902 01:23:28,137 --> 01:23:29,805 Bueno, quería hablar contigo. 1903 01:23:29,805 --> 01:23:32,141 Y no quería hacerlo por teléfono. 1904 01:23:32,141 --> 01:23:33,609 ¿No vas a renunciar? 1905 01:23:33,609 --> 01:23:35,578 No. Por supuesto que no. 1906 01:23:35,578 --> 01:23:37,746 Está bien, entra. 1907 01:23:37,746 --> 01:23:39,315 ¿Pasa algo mal? 1908 01:23:39,315 --> 01:23:41,550 No, lo pasé muy bien en Agra. 1909 01:23:42,551 --> 01:23:44,953 viniste aquí para decirme eso? 1910 01:23:44,953 --> 01:23:46,622 No. 1911 01:23:46,622 --> 01:23:50,493 he estado pensando mucho sobre lo que dijiste. 1912 01:23:50,493 --> 01:23:52,895 que yo estaba en una mala relación. 1913 01:23:52,895 --> 01:23:55,431 Vaya, yo-- Nunca dije eso. 1914 01:23:55,431 --> 01:23:58,234 Bueno, acabas de decir eso Los celos nunca funcionaron. 1915 01:23:58,234 --> 01:24:02,171 Bueno, está bien. Y entonces...? 1916 01:24:02,171 --> 01:24:05,941 He tratado de romper con Mageed en el pasado. 1917 01:24:05,941 --> 01:24:08,444 Siempre ha sido difícil. 1918 01:24:08,444 --> 01:24:11,380 Él simplemente no quiero irme. 1919 01:24:12,248 --> 01:24:15,684 ¿Estaría bien? si le dijera, 1920 01:24:15,684 --> 01:24:18,254 solo por el bien de la ruptura... 1921 01:24:20,055 --> 01:24:22,125 ...que me estaba enamorando de ti? 1922 01:24:25,628 --> 01:24:26,462 ¿Qué? 1923 01:24:26,462 --> 01:24:27,863 Bueno, solo pensé que 1924 01:24:27,863 --> 01:24:30,032 si pudiera decirle Me estaba enamorando de ti 1925 01:24:30,032 --> 01:24:31,200 entonces su orgullo se vería herido, 1926 01:24:31,200 --> 01:24:33,669 y él simplemente se iría. 1927 01:24:33,669 --> 01:24:36,839 "Irse"? No. 1928 01:24:36,839 --> 01:24:39,708 Él viene y me mata. 1929 01:24:39,708 --> 01:24:41,744 Esa es una idea terrible. 1930 01:24:42,545 --> 01:24:43,346 Mala idea. 1931 01:24:43,346 --> 01:24:45,314 Tengo una visa limitada. 1932 01:24:45,314 --> 01:24:47,316 Yo-yo-yo puedo... puedo, ya sabes, 1933 01:24:47,316 --> 01:24:49,152 entrevistar a la gente, 1934 01:24:49,152 --> 01:24:50,486 pero no puedo involucrarme 1935 01:24:50,486 --> 01:24:53,289 en el caso de una persona del Medio Oriente vida. 1936 01:24:53,289 --> 01:24:56,159 Eso es... Eso es un no-no. 1937 01:24:56,159 --> 01:24:57,826 y no lo sé la cultura iraní. 1938 01:24:57,826 --> 01:25:01,730 Un hombre como yo rompe un matrimonio potencial, 1939 01:25:01,730 --> 01:25:03,466 y luego su padre me entierra hasta aquí 1940 01:25:03,466 --> 01:25:07,370 y me tira piedras a la cara hasta que esté... muerto. 1941 01:25:07,370 --> 01:25:09,838 No, tonto, eso es Libia. 1942 01:25:09,838 --> 01:25:12,408 Bueno, lo que sea, pero... 1943 01:25:12,408 --> 01:25:15,378 N-no puedo ayudar. Por favor comprenda. 1944 01:25:15,378 --> 01:25:16,945 Entiendo. 1945 01:25:16,945 --> 01:25:20,683 Haría cualquier cosa por ti, pero está loco. 1946 01:25:20,683 --> 01:25:23,018 No, está bien. Gracias por hablar conmigo. 1947 01:25:23,018 --> 01:25:24,620 Quiero decir, yo... 1948 01:25:24,620 --> 01:25:26,589 Él no sabe que viniste aquí. ¿verdad? 1949 01:25:26,589 --> 01:25:27,856 No. 1950 01:25:27,856 --> 01:25:31,227 Que venga mañana por la noche. cuando estamos haciendo entrevistas, 1951 01:25:31,227 --> 01:25:32,795 y hablaré con el un poquito. 1952 01:25:32,795 --> 01:25:35,931 Tal vez pueda decir algo sobre no tener celos. 1953 01:25:35,931 --> 01:25:37,099 no creo él vendría. 1954 01:25:37,099 --> 01:25:38,467 Oh, él vendrá. 1955 01:25:38,467 --> 01:25:40,536 Probablemente ya haya venido. ¿Te siguió? 1956 01:25:40,536 --> 01:25:42,571 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INDIA EN ALTAVOZ] 1957 01:25:45,908 --> 01:25:48,977 El hecho del asunto es Las mujeres quieren que se confíe en ellas. 1958 01:25:48,977 --> 01:25:49,978 Es así de simple. 1959 01:25:49,978 --> 01:25:51,614 Quieren que se les confíe. 1960 01:25:51,614 --> 01:25:53,716 Los celos no son atractivos. 1961 01:25:53,716 --> 01:25:54,717 ¿Es? 1962 01:25:54,717 --> 01:25:56,151 Muy. 1963 01:25:56,151 --> 01:25:57,220 ¿Puedo cambiar de tema? 1964 01:25:57,220 --> 01:25:58,954 Seguro. 1965 01:25:58,954 --> 01:26:01,757 ¿Cuándo empezaste por primera vez? haciendo monólogos? 1966 01:26:01,757 --> 01:26:05,060 Hace mucho tiempo. Probablemente antes de que nacieras. 1967 01:26:05,060 --> 01:26:06,629 Has estado en ¿El programa de esta noche? 1968 01:26:06,629 --> 01:26:08,331 Sí, mucho. 1969 01:26:08,331 --> 01:26:10,165 ¿Cómo sabes acerca de ¿El programa de esta noche? 1970 01:26:10,165 --> 01:26:11,367 lo he visto en un satélite. 1971 01:26:11,367 --> 01:26:12,535 Sí, he estado ahí mucho. 1972 01:26:12,535 --> 01:26:13,702 Entonces... 1973 01:26:13,702 --> 01:26:16,171 dime como El mundo del espectáculo americano funciona. 1974 01:26:16,171 --> 01:26:18,474 Si lo haces tan mal El show de esta noche 1975 01:26:18,474 --> 01:26:21,143 como lo hiciste la otra noche, 1976 01:26:21,143 --> 01:26:23,879 ¿Estás prohibido? del mundo del espectáculo? 1977 01:26:23,879 --> 01:26:25,848 ¿Todavía estás permitido? ser animador? 1978 01:26:25,848 --> 01:26:29,585 En primer lugar, no creo La otra noche lo hice mal. 1979 01:26:29,585 --> 01:26:31,920 Y en segundo lugar, no estás prohibido de nada. 1980 01:26:31,920 --> 01:26:33,456 Es una actuación. 1981 01:26:33,456 --> 01:26:35,190 simplemente no lo sabía si te castigaron 1982 01:26:35,190 --> 01:26:36,725 cuando lo hiciste mal en la comedia. 1983 01:26:36,725 --> 01:26:39,328 No, no entiendes castigado en la comedia. 1984 01:26:39,328 --> 01:26:40,929 Ya sabes, en la comedia. pruebas cosas. 1985 01:26:40,929 --> 01:26:42,998 Algunos funcionan, otros no. 1986 01:26:42,998 --> 01:26:45,701 Tienes permitido bombardear. No es el fin del mundo. 1987 01:26:45,701 --> 01:26:46,702 Jesús. 1988 01:27:24,973 --> 01:27:26,275 ¿Nivel tres? 1989 01:27:26,275 --> 01:27:29,011 Nivel tres. 1990 01:27:30,479 --> 01:27:32,681 Ahora, aquí está mi gran noticia: 1991 01:27:32,681 --> 01:27:34,383 voy a hacer otro concierto de pie 1992 01:27:34,383 --> 01:27:35,818 aquí en Nueva Delhi. 1993 01:27:35,818 --> 01:27:37,019 ¿Qué, otra vez? 1994 01:27:37,019 --> 01:27:38,554 Sería maravilloso. 1995 01:27:38,554 --> 01:27:40,022 ¿Quieres volver a subir al escenario? 1996 01:27:40,022 --> 01:27:41,790 Puedes apostar. ¿Qué hay de malo en eso? 1997 01:27:41,790 --> 01:27:42,658 No sé. 1998 01:27:42,658 --> 01:27:44,460 ¿Quieres ¿Tomar ese abuso? 1999 01:27:44,460 --> 01:27:46,261 Eso no fue abuso. 2000 01:27:46,261 --> 01:27:48,063 En realidad eran una buena multitud. 2001 01:27:48,063 --> 01:27:50,399 Hubo dos fundamentales cosas que estaban mal 2002 01:27:50,399 --> 01:27:51,700 que podemos corregir. 2003 01:27:51,700 --> 01:27:53,436 En primer lugar, las luces de la casa estaban encendidas. 2004 01:27:53,436 --> 01:27:55,638 ¿Sabes? que disminuye como 2005 01:27:55,638 --> 01:27:56,905 95 por ciento de la risa 2006 01:27:56,905 --> 01:27:59,041 cuando puedan todos ¿Se ven a sí mismos? 2007 01:27:59,041 --> 01:28:01,410 Así que arreglamos ese atenuador y listo. 2008 01:28:01,410 --> 01:28:04,212 Luego movemos el espectáculo. un poco más tarde. 2009 01:28:04,212 --> 01:28:05,648 El conserje me decía 2010 01:28:05,648 --> 01:28:07,983 que los indios Son como los españoles. 2011 01:28:07,983 --> 01:28:09,918 Ni siquiera se ponen en marcha hasta altas horas de la noche. 2012 01:28:09,918 --> 01:28:11,820 Las ocho era demasiado temprano. ¿Es eso cierto? 2013 01:28:11,820 --> 01:28:15,891 ¿Aman los indios? ¿quedarse despierto hasta tarde? 2014 01:28:15,891 --> 01:28:19,061 Sí, algunos indios Me quedaré despierto hasta tarde, supongo. 2015 01:28:19,061 --> 01:28:20,363 Bien, eso es todo. 2016 01:28:20,363 --> 01:28:22,498 Dos cosas y estamos, como, casa libre. 2017 01:28:22,498 --> 01:28:23,766 Tenemos que salir de aquí. 2018 01:28:23,766 --> 01:28:25,334 Oye, toma asiento. les estoy diciendo 2019 01:28:25,334 --> 01:28:26,702 sobre una nueva idea Tengo para un espectáculo. 2020 01:28:26,702 --> 01:28:28,537 No, realmente tenemos que sal de aquí. 2021 01:28:28,537 --> 01:28:30,339 Acabo de colgar la embajada americana. 2022 01:28:30,339 --> 01:28:31,340 Algo está pasando. 2023 01:28:31,340 --> 01:28:32,875 No saben lo que es, 2024 01:28:32,875 --> 01:28:35,310 pero quieren todos los de alto perfil gente como tú fuera. 2025 01:28:35,310 --> 01:28:36,712 "Fuera" 2026 01:28:36,712 --> 01:28:38,313 Quieren que lo hagamos abandonar el país. 2027 01:28:38,313 --> 01:28:39,948 No me iré del país. 2028 01:28:39,948 --> 01:28:41,350 Estoy aquí por un mes. 2029 01:28:41,350 --> 01:28:42,751 Tengo un informe de 500 páginas. escribir. 2030 01:28:42,751 --> 01:28:44,353 solo he estado aqui como dos semanas. 2031 01:28:44,353 --> 01:28:45,954 N-no puedo irme. 2032 01:28:45,954 --> 01:28:48,457 Washington lo entenderá. Has estado aquí la mitad del tiempo. 2033 01:28:48,457 --> 01:28:50,192 Estoy seguro de que aceptarán 250 páginas. 2034 01:28:50,192 --> 01:28:51,193 Ese no es el punto. 2035 01:28:51,193 --> 01:28:52,661 MAYA: Psst. 2036 01:28:52,661 --> 01:28:54,229 Cuatro. 2037 01:28:54,229 --> 01:28:55,798 ¿Cuatro páginas? 2038 01:28:57,165 --> 01:28:58,367 Estoy jodido. 2039 01:28:58,367 --> 01:29:00,102 MARCA: Sí, señor. ¿Qué? 2040 01:29:02,337 --> 01:29:03,539 Sí, señor. 2041 01:29:04,807 --> 01:29:05,841 Se lo diré. 2042 01:29:05,841 --> 01:29:08,310 MARCA: Gracias, señor. 2043 01:29:08,310 --> 01:29:09,845 Gracias. 2044 01:29:09,845 --> 01:29:11,480 Ese fue el Embajador americano. 2045 01:29:11,480 --> 01:29:13,716 lo siente por acortando tu viaje, 2046 01:29:13,716 --> 01:29:15,283 pero lo es por su propia seguridad. 2047 01:29:15,283 --> 01:29:17,753 Y él quería que dijera espera que hayas disfrutado de tu estancia. 2048 01:29:17,753 --> 01:29:19,455 Oh, ahora está preocupado. sobre mi estancia? 2049 01:29:19,455 --> 01:29:20,856 ¿Dónde diablos ha estado? 2050 01:29:20,856 --> 01:29:22,658 Estaba enfermo o algo así. No sé. 2051 01:29:22,658 --> 01:29:24,259 Bueno. Bueno, espero él se siente mejor, 2052 01:29:24,259 --> 01:29:26,228 pero no me iré de Nueva Delhi. 2053 01:29:26,228 --> 01:29:28,030 Yo no trabajo de esta manera. 2054 01:29:28,030 --> 01:29:29,632 yo no escribo pedacitos cada día, 2055 01:29:29,632 --> 01:29:31,233 Reúno y recojo y recojo. 2056 01:29:31,233 --> 01:29:33,301 Y ahora mismo estoy en el proceso de investigación 2057 01:29:33,301 --> 01:29:34,770 y la reunión está ocurriendo. 2058 01:29:34,770 --> 01:29:37,640 ¿Alguna vez miraste? ¿Un castor construye una presa? 2059 01:29:37,640 --> 01:29:40,375 Un castor no construye una presa en un día. 2060 01:29:40,375 --> 01:29:41,544 Él recoge toda la madera 2061 01:29:41,544 --> 01:29:42,945 durante semanas y semanas y semanas, 2062 01:29:42,945 --> 01:29:45,147 y luego una tarde, cuando no estás mirando, 2063 01:29:45,147 --> 01:29:46,515 la presa está levantada. 2064 01:29:46,515 --> 01:29:48,884 Es... son como todos los escritores. trabajar de esa manera. 2065 01:29:48,884 --> 01:29:52,788 Tolstoi había pensado en Guerra y Paz durante 16 años 2066 01:29:52,788 --> 01:29:54,657 y lo escribí en las últimas dos semanas. 2067 01:29:54,657 --> 01:29:57,693 Y eso es... Ahí es donde viene mi informe. 2068 01:29:57,693 --> 01:29:59,194 Estoy en la fase de reunión, 2069 01:29:59,194 --> 01:30:01,930 y no tiras a un chico fuera de una fase de reunión. 2070 01:30:01,930 --> 01:30:03,932 ¿Sabes? ¿De qué está hablando? 2071 01:30:03,932 --> 01:30:06,134 Podría seguir. ¿Cómo piensas? ¿Se construyeron las pirámides? 2072 01:30:06,134 --> 01:30:08,671 Y necesito más tiempo para mi investigación de historia. 2073 01:30:08,671 --> 01:30:10,539 ¿Qué tipo de investigación histórica? 2074 01:30:10,539 --> 01:30:11,907 No es importante. 2075 01:30:11,907 --> 01:30:13,809 El punto es, nos quedaremos aquí. 2076 01:30:13,809 --> 01:30:15,711 Si quieren irse, eso está bien. 2077 01:30:15,711 --> 01:30:17,546 Pero Maya y yo lo haremos terminar el proyecto. 2078 01:30:17,546 --> 01:30:18,881 MARCA: Alberto. 2079 01:30:18,881 --> 01:30:21,283 ya estamos reservados en el vuelo de las 12:30 de esta noche. 2080 01:30:21,283 --> 01:30:22,317 Esto está fuera de mi control. 2081 01:30:22,317 --> 01:30:23,719 Prepárate. 2082 01:30:24,753 --> 01:30:26,154 Mi medalla. 2083 01:30:26,154 --> 01:30:27,556 ¿Qué medalla? 2084 01:30:28,457 --> 01:30:29,758 Escribiré todo. 2085 01:30:29,758 --> 01:30:31,994 Ya veremos. Quizás nos sorprendamos. 2086 01:30:31,994 --> 01:30:32,828 Además, 2087 01:30:32,828 --> 01:30:34,162 envía tus notas a Los Ángeles 2088 01:30:34,162 --> 01:30:36,465 y tendré a alguien trabaja en ello allí también. 2089 01:30:36,465 --> 01:30:37,633 Está bien, lo haré. 2090 01:30:37,633 --> 01:30:39,568 Hablar de subcontratación inversa. 2091 01:30:39,568 --> 01:30:42,738 He aprendido mucho. Gracias. 2092 01:30:42,738 --> 01:30:44,773 Toma, dame un abrazo. 2093 01:30:44,773 --> 01:30:46,942 Eres realmente una persona especial. 2094 01:30:46,942 --> 01:30:48,577 Y trata de resolverlo con Maged. 2095 01:30:48,577 --> 01:30:50,713 Ya sabes, él parece un buen chico. 2096 01:30:50,713 --> 01:30:52,047 Es demasiado crítico. 2097 01:30:53,749 --> 01:30:55,183 Revisa tus notas nuevamente. 2098 01:30:55,183 --> 01:30:58,120 Tal vez haya algunas páginas. es posible que hayas perdido. 2099 01:30:58,120 --> 01:30:59,488 Bien, que tengas un buen viaje. 2100 01:30:59,488 --> 01:31:02,357 no tengas miedo ir más atrás en la historia. 2101 01:31:02,357 --> 01:31:05,728 ¡No lo haré! ¡Adiós! 2102 01:31:51,640 --> 01:31:54,777 A mi marido, the Henry Kissinger of comedy. 2103 01:31:54,777 --> 01:31:57,680 TODOS: ¡Escucha, escucha! 2104 01:31:57,680 --> 01:32:00,115 Escucha, no lo sé. qué decir. 2105 01:32:00,115 --> 01:32:01,149 Estoy emocionado de estar de regreso, 2106 01:32:01,149 --> 01:32:04,319 y es realmente lindo para ver a todos. 2107 01:32:04,319 --> 01:32:06,388 And this is a real surprise. 2108 01:32:06,388 --> 01:32:07,690 Te lo mereces. 2109 01:32:07,690 --> 01:32:08,724 Mira, mami. 2110 01:32:09,725 --> 01:32:10,726 MUJER: Mira eso. 2111 01:32:10,726 --> 01:32:12,194 Oh, miras preciosa. 2112 01:32:12,194 --> 01:32:13,261 Espléndido. 2113 01:32:13,261 --> 01:32:14,663 Me encanta. 2114 01:32:14,663 --> 01:32:16,431 abre el otro on the dining room table. 2115 01:32:16,431 --> 01:32:17,800 Eso también es tuyo. 2116 01:32:21,336 --> 01:32:23,906 PRESENTADORA DE NOTICIAS: --more than 17,000 acres. 2117 01:32:23,906 --> 01:32:25,340 Firefighters say the blaze 2118 01:32:25,340 --> 01:32:29,344 is only 12 percent contained en este momento. 2119 01:32:29,344 --> 01:32:32,615 Después de casi dos años de relativa paz 2120 01:32:32,615 --> 01:32:36,484 India y Pakistán han reanudado el conflicto armado. 2121 01:32:36,484 --> 01:32:39,421 Han estallado enfrentamientos en varios cruces fronterizos. 2122 01:32:39,421 --> 01:32:42,925 Acumulación de tropas están aumentando en ambos lados. 2123 01:32:42,925 --> 01:32:45,894 Los dos países, ambas potencias nucleares, 2124 01:32:45,894 --> 01:32:48,330 se han puesto en alerta máxima. 2125 01:32:48,330 --> 01:32:50,232 Estoy muy orgulloso de ti. 2126 01:32:51,299 --> 01:32:53,902 Lo que has hecho es monumental. 2127 01:32:53,902 --> 01:32:56,171 Es posible que tengas cambió el mundo. 2128 01:32:56,171 --> 01:32:58,140 Oh, cariño. 2129 01:32:58,707 --> 01:33:00,042 LAURA: ¡Mira, mami! 2130 01:33:01,176 --> 01:33:02,711 El Taj Mahal. 2131 01:33:02,711 --> 01:33:04,747 Agítalo, cariño. 2132 01:33:49,391 --> 01:33:51,760 [DICK VAN DYKE'S "PON UNA CARA FELIZ" JUGANDO] 2133 01:33:51,760 --> 01:33:54,029 * Los cielos grises van a Limpiar * 2134 01:33:54,029 --> 01:33:56,765 *Pone cara feliz* 2135 01:33:56,765 --> 01:33:59,501 * Quita las nubes Y anímate * 2136 01:33:59,501 --> 01:34:02,037 *Pone cara feliz* 2137 01:34:02,037 --> 01:34:04,840 * Quítate la máscara lúgubre De tragedia * 2138 01:34:04,840 --> 01:34:07,209 *No es tu estilo* 2139 01:34:07,209 --> 01:34:09,644 *Te verás tan bien Que te alegrarás * 2140 01:34:09,644 --> 01:34:12,547 *Decidiste sonreír* 2141 01:34:12,547 --> 01:34:14,950 *Elija una perspectiva agradable* 2142 01:34:14,950 --> 01:34:17,786 *Saca esa noble barbilla* 2143 01:34:17,786 --> 01:34:20,155 * Limpia ese "lleno de dudas" Mira * 2144 01:34:20,155 --> 01:34:23,625 *Dale una palmada en una sonrisa feliz* 2145 01:34:23,625 --> 01:34:27,930 * Y difundir el sol Por todos lados * 2146 01:34:27,930 --> 01:34:32,267 *Solo pon una cara feliz* 2147 01:34:36,204 --> 01:34:38,807 *Pone cara feliz* 2148 01:34:41,609 --> 01:34:44,312 *Pone cara feliz* 2149 01:34:44,312 --> 01:34:47,549 * Y si te sientes enojado Y peleas * 2150 01:34:47,549 --> 01:34:49,484 *No te sientes y lloriquees* 2151 01:34:49,484 --> 01:34:52,554 * Piense en banana splits Y regaliz * 2152 01:34:52,554 --> 01:34:54,857 *Y te sentirás bien* 2153 01:34:54,857 --> 01:34:57,559 *Conocí a una chica tan lúgubre* 2154 01:34:57,559 --> 01:35:00,128 *Ella nunca se reiría ni cantaría* 2155 01:35:00,128 --> 01:35:02,831 *Ella no me escuchaba* 2156 01:35:02,831 --> 01:35:06,168 *Ahora ella es una vieja mala* 2157 01:35:06,168 --> 01:35:10,238 * Así que difunde el sol. Por todos lados * 2158 01:35:10,238 --> 01:35:14,910 *Solo pon una cara feliz* 2159 01:38:09,817 --> 01:38:12,654 MUJER: ¿Lo intentaste? reiniciando la computadora? 2160 01:38:12,654 --> 01:38:14,289 Bueno, reinícialo de nuevo.